Текст и перевод песни Pinkie Pie - La Risa

La Risa

El miedo me invadía al ver
Que el sol se iba a ocultar.
Díganme que no está...
Lo oscuro y las sombras me
Ponían a temblar.
Si está.
Mi almohada era un refugio
De lo que imaginé, La abuela me dijo debes saber
Tus miedos enfrentar.
¿Y entonces?
Dijo: "Pinkie de pié debes estar
Miedo no tendrás, Nadie daño te hará
Solo ríe y tus miedos se irán."¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Y... ríete del miedo
Búrlate si es feo, Si es espeluznante
Ríete más como antes
Si lo vez horrible.
No es tan terrible
Dile a ese grandulón que ya te deje en paz, porque si cree que puede asustarte está muy equivocado y que lo único que va a lograr es que tu solo quieras.
Reíiiiiiiiir.

Laughter

Fear consumed me as I watched
The sun vanish.
Tell me it's not there
The darkness and shadows they
Made me tremble.
They are there.
My pillow was a sanctuary
From what I imagined, Grandmother said you must know
Face your fears.
And what then?
She said: "Pinkie, rise and stand
Fear you will not, No one will harm you
Just laugh and your fears will vanish." Ha! Ha! Ha! And... laugh at the fear
Mock if it's ugly, If it's creepy
Laugh more as you did before
If you see it's horrible.
It's not so terrible
Tell that big guy to let you be, because if he thinks he can scare you, he's very wrong. And the only thing he'll make you want to do is.
Laughhhhhh.