Текст и перевод песни Pinkie Pie - La Risa

La Risa

El miedo me invadía al ver
Que el sol se iba a ocultar.
Díganme que no está...
Lo oscuro y las sombras me
Ponían a temblar.
Si está.
Mi almohada era un refugio
De lo que imaginé, La abuela me dijo debes saber
Tus miedos enfrentar.
¿Y entonces?
Dijo: "Pinkie de pié debes estar
Miedo no tendrás, Nadie daño te hará
Solo ríe y tus miedos se irán."¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Y... ríete del miedo
Búrlate si es feo, Si es espeluznante
Ríete más como antes
Si lo vez horrible.
No es tan terrible
Dile a ese grandulón que ya te deje en paz, porque si cree que puede asustarte está muy equivocado y que lo único que va a lograr es que tu solo quieras.
Reíiiiiiiiir.

Le Rire

La peur m'envahissait en voyant
Que le soleil allait se coucher.
Dites-moi que ce n'est pas...
L'obscurité et les ombres me
Faisaient trembler.
Si c'est le cas.
Mon oreiller était un refuge
De ce que j'imaginais, La grand-mère m'a dit, tu dois savoir
Affronter tes peurs.
Et alors ?
Elle a dit : "Pinkie, tu dois te tenir debout, tu
N'auras pas peur, personne ne te fera de mal,
Rends-toi juste ridicule et tes peurs s'en iront."Ha ! Ha ! Ha ! Et...
Ris-toi de la peur, moque-toi si elle est laide, si elle est effrayante
Ris-toi encore plus comme avant
Si tu la trouves horrible.
Ce n'est pas si terrible
Dis à ce grand gaillard qu'il te laisse tranquille, parce que s'il pense qu'il peut t'effrayer, il se trompe lourdement et que la seule chose qu'il va réussir, c'est que tu ne veuilles que.
Rirrrrrrrrrrrr.