Текст и перевод песни Pinkie Pie - The Laughter Song

The Laughter Song

When I was a little filly and the sun was going down...
Tell me she′s not
The darkness and the shadows, they would always make me frown...
She is
I'd hide under my pillow
From what I thought I saw
But Granny Pie said that wasn′t the way
To deal with fears at all
Then what is
She said 'Pinkie, you gotta stand up tall
Learn to face your fears
You'll see that they can′t hurt you
Just laugh to make them disappear′
Ha! Ha! Ha!
So, giggle at the ghostly
Guffaw at the grossly
Crack up at the creepy
Whoop it up with the weepy
Chortle at the kooky
Snortle at the spooky
And tell that big dumb scary face to take a hikeand leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha
Heh...
Laaauugh!

Песня Смеха

Когда я была маленькой кобылкой и солнце садилось...
Скажи мне, что она не...
Темнота и тени всегда заставляли меня хмуриться...
Она есть.
Я пряталась под подушкой
От того, что, как мне казалось, я видела
Но бабушка Пай сказала, что это совсем не тот способ
Справляться со страхами
Тогда что это?
Она сказала: "Пинки, ты должна стоять прямо
Научись смотреть в лицо своим страхам
Ты увидишь, что они не могут причинить тебе вреда
Просто смейся, чтобы они исчезли"
Ха! Ха! Ха!
Так что, хихикай над призрачным,
Хохочи над мерзким,
Над жутким закатывайся,
С плаксивым веселись,
Над чудаковатым посмеивайся,
Над страшным фыркай,
И скажи этому большому глупому страшному лицу, чтобы оно убиралось и оставило тебя в покое, и если оно думает, что может тебя напугать, то оно сильно ошибается, и сама мысль об этом заставляет тебя... ха-ха-ха
Хех...
Смеяяяться!