Текст и перевод песни Pinkii - Hard Candy

Hard Candy

(Watch me)
Chew you up like bubble gum
I just wanna have some fun
Girly girl I like that sugar
Spit it out when it's all gone

I know I'm ichiban
とうぜん だ よ もちろん
きのう の じぶん いがい に RIVAL いない もん

Don't hit my phone
Just leave me alone
いっま おじゃまじょ
Singing do-re-mi with the dial tone

Dressed up like it's Halloween
Simp up like an e-girl queen
He just wanna ride my wave
I got his girl in tsunami

Just know
I gotta drift
Hop in his wallet
Then hop in the whip

I move fast
This ain't a race
Tunnel vision but i got my own pace

(A-ah) この flow
(A-ah) やばい しょ
All of my skills will get me to the top
And this kawaii face is the cherry on top

On that J-pop idol shit
Seraa fuku and twintail drip
In Akiba
For a minute
Sick of all the
Rules and gimmicks
Couldn't 't handle
All this attitude
I hit that blunt

Then i dip
Yeah i dip
Mix the bud with strong zero and now im lit

Always deco nails and long lashes
OSHARE flossing J-fashion
109 degrees hot
Shibuya is my town like animal crossing

Think I'm Zero Two
Pink hair tiny titties fat ass
What's your ethnicity
When I walk away they always ask

Got em singing like Kiryuu
"Dame dane"
Cus they just can't do what I do

Cho wavy but I am not sorry
Say trap add a dab
Now he think he can rap

Everything Momoiro
Now he in love it's Kataomoi
Just want the cash
Don't try holding me back

Fighter like I'm Sailor Moon
Find my target then I shoot
Iconic like Hamasaki
Make my own world Miyazaki
Keep it sweet you keep it salty

むかし から うめ でかい
とりたかったら とる しかい ない
まえ CODEINE で getting me high
いま わ じんせい で ぶとびたい

(A-ah) ぶとびたい
(A-ah) ぶとびたい
Flipping my hobby just like origami
Got my Tsubasa and now i can fly

Go crazy
On the beat yandere
Hard Candy
Sweet but he don't know me

Brag about how she don't pay for drinks
At the club where they pay me to be

Bonbons durs

(Regarde-moi)
Je te mâcherais comme du chewing-gum
J'ai juste envie de m'amuser
Fille girly, j'aime ce sucre
Je le crache quand il est fini

Je sais que je suis ichiban
Bien sûr, bien sûr
Il n'y a pas de rivale en dehors de moi-même d'hier

Ne m'appelle pas
Laisse-moi tranquille
C'est toujours une sorcière
Chanter do-re-mi avec la tonalité

Habillée comme si c'était Halloween
Simp comme une reine e-girl
Il veut juste surfer sur ma vague
J'ai sa copine dans un tsunami

Sache juste
Je dois dériver
J'entre dans son portefeuille
Puis j'entre dans le fouet

Je bouge vite
Ce n'est pas une course
Vision tunnel, mais j'ai mon propre rythme

(A-ah) Ce flow
(A-ah) C'est fou
Tous mes talents me mèneront au sommet
Et ce visage kawaii est la cerise sur le gâteau

Sur ce truc d'idole J-pop
Seraa fuku et gouttelettes de twintail
À Akiba
Pour une minute
Fatiguée de tout le
Règles et gimmicks
Impossible de supporter
Toute cette attitude
J'ai frappé ce joint

Alors je pars
Oui je pars
Mélanger le bourgeon avec du zéro fort et maintenant je suis allumée

Toujours des ongles décorés et de longs cils
OSHARE flossing J-fashion
109 degrés chaud
Shibuya est ma ville comme Animal Crossing

Pense que je suis Zero Two
Cheveux roses, petits seins, gros cul
Quelle est ton ethnicité
Quand je m'en vais, ils demandent toujours

Je les fais chanter comme Kiryuu
"Dame dane"
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas faire ce que je fais

Très ondulé, mais je ne suis pas désolée
Dis trap, ajoute un dab
Maintenant il pense qu'il peut rapper

Tout Momoiro
Maintenant il est amoureux, c'est Kataomoi
Je veux juste l'argent
N'essaie pas de me retenir

Combattante comme si j'étais Sailor Moon
Trouve ma cible, puis je tire
Icônique comme Hamasaki
Fais mon propre monde Miyazaki
Garde ça doux, tu gardes ça salé

J'ai toujours eu un gros nez
Si tu veux le prendre, tu dois le prendre
Avant la codéine me faisait planer
Maintenant, je veux sauter dans la vie

(A-ah) Je veux sauter
(A-ah) Je veux sauter
Faire tourner mon passe-temps comme de l'origami
J'ai mon Tsubasa et maintenant je peux voler

Deviens fou
Sur le rythme yandere
Bonbons durs
Doux, mais il ne me connaît pas

Se vante qu'elle ne paie pas les boissons
Au club où ils me paient pour être