Mars - Pinkshift перевод на немецкий

Mars

To whom should I pay my respects
For broken dreams none the less
You'll light a cigarette or two
To watch my lungs turn black and blue

Cherry vodka, sweet red lips
I would sure love a cherry kiss from you
Inhale that smoke, breathe in those stars
Until we leave for the planet
Leave for the planet Mars

I'm not sure how long you'll last up here
Pretty boy, oh what will we do with you
Tell me what you want from here
And I'll bring it for you
I'll bring it for you

Tell me, tell me
And I'll bring it for you
Tell me, tell me
And I'll bring it for you

In a spaceship we're not too far
It'll only be a moment
Or a couple of years to go to Mars
Who care's when time's gonna stop

Wait a minute I see a shooting star
Make a wish before it disappears
Just a second, it's not that far
I think the stars are closer from up here
(Closer from up here)

I'm not sure how long you'll last up here
Pretty boy, oh what will we do with you
Tell me what you want from here
And I'll bring it for you
I'll bring it for you

I'm not sure how long you'll last up here
Pretty boy, oh what will we do with you
Tell me what you want from here
And I'll bring it for you
I'll bring it for you

Bring it for you
I'll bring it for you

Mars

Wem soll ich meinen Respekt zollen
Trotzdem für zerbrochene Träume
Du wirst dir eine Zigarette anzünden oder zwei
Um zuzusehen, wie meine Lungen schwarz und blau werden

Kirsch-Wodka, süße rote Lippen
Ich hätte sicher gern einen Kirschkuss von dir
Inhaliere diesen Rauch, atme diese Sterne ein
Bis wir zum Planeten aufbrechen
Zum Planeten Mars aufbrechen

Ich bin nicht sicher, wie lange du hier oben durchhalten wirst
Hübscher Junge, oh was sollen wir mit dir machen
Sag mir, was du von hier willst
Und ich werde es dir bringen
Ich werde es dir bringen

Sag mir, sag mir
Und ich werde es dir bringen
Sag mir, sag mir
Und ich werde es dir bringen

In einem Raumschiff sind wir nicht allzu weit
Es wird nur ein Moment sein
Oder ein paar Jahre, um zum Mars zu kommen
Wen kümmert's, wann die Zeit stehen bleibt

Warte mal, ich sehe eine Sternschnuppe
Wünsch dir was, bevor sie verschwindet
Nur eine Sekunde, es ist nicht so weit
Ich glaube, die Sterne sind von hier oben näher
(Näher von hier oben)

Ich bin nicht sicher, wie lange du hier oben durchhalten wirst
Hübscher Junge, oh was sollen wir mit dir machen
Sag mir, was du von hier willst
Und ich werde es dir bringen
Ich werde es dir bringen

Ich bin nicht sicher, wie lange du hier oben durchhalten wirst
Hübscher Junge, oh was sollen wir mit dir machen
Sag mir, was du von hier willst
Und ich werde es dir bringen
Ich werde es dir bringen

Werde es dir bringen
Ich werde es dir bringen