i'm not crying you're crying - Pinkshift перевод на немецкий

i'm not crying you're crying

I'm so sorry that you're seeing me this way
I promise you I'm never like this
The blind hysteria was never on my face
I'd never shed a tear so violent

Hey, oh, I'm totally fine
I wasn't cryin', I wasn't crying
Hey, oh, I totally lied
I swear I'm tryin', I swear I'm trying!

Fake apologies are rain on a cloudless day
And I don't think I've ever seen a sky so clear
'Cause I'm miserable, you think that you have to stay
But you don't have to
No, you don't have to

Hey, oh, I'm totally fine
I wasn't cryin', I wasn't crying
Hey, oh, I totally lied
I swear I'm tryin', I swear I'm trying!

So, what if I sat with you
And told you what I've been going through?
This feeling is way too new
Would you listen to me? Listen to

Or would you watch my words as they leave my lips
And tell me how you're sorry for me?
As if you ever even cared
Do you want things to be like this forever?
You're doing this to yourself
'Cause I don't think you're trying hard enough
You're not trying hard enough!

Hey, oh, I'm totally fine
I wasn't cryin', I wasn't crying
Hey, oh, I totally lied
But now you're tryin', oh, now you're trying!

ich weine nicht du weinst

Es tut mir so leid, dass du mich so siehst
Ich verspreche dir, ich bin sonst nie so
Die blinde Hysterie stand mir nie ins Gesicht geschrieben
Ich würde nie eine so heftige Träne vergießen

Hey, oh, mir geht's total gut
Ich habe nicht geweint, ich habe nicht geweint
Hey, oh, ich habe total gelogen
Ich schwöre, ich versuch's, ich schwöre, ich versuch's!

Falsche Entschuldigungen sind wie Regen an einem wolkenlosen Tag
Und ich glaube nicht, dass ich je einen so klaren Himmel gesehen habe
Weil ich unglücklich bin, denkst du, dass du bleiben musst
Aber das musst du nicht
Nein, das musst du nicht

Hey, oh, mir geht's total gut
Ich habe nicht geweint, ich habe nicht geweint
Hey, oh, ich habe total gelogen
Ich schwöre, ich versuch's, ich schwöre, ich versuch's!

Also, was wäre, wenn ich mich zu dir setzen würde
Und dir erzählen würde, was ich durchmache?
Dieses Gefühl ist viel zu neu
Würdest du mir zuhören? Mir zuhören

Oder würdest du meinen Worten zusehen, wie sie meine Lippen verlassen
Und mir sagen, wie leid ich dir tue?
Als ob es dich jemals auch nur interessiert hätte
Willst du, dass es für immer so bleibt?
Das tust du dir selbst an
Denn ich glaube nicht, dass du dich genug anstrengst
Du strengst dich nicht genug an!

Hey, oh, mir geht's total gut
Ich habe nicht geweint, ich habe nicht geweint
Hey, oh, ich habe total gelogen
Aber jetzt versuchst du es, oh, jetzt versuchst du es!