nothing (in my head) - Pinkshift перевод на немецкий

nothing (in my head)

In my head
In my head I've been trying to turn out the lights
Never mind
I never knew a dark room could be so nice

I tried to stop, I tried to stop looking up
It's been hurting my neck
On a screen, on a screen, on a screen, on a screen
Gonna scream that I

I feel so goddamn numb
I can't feel you anymore
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no

In my head I'm trying to turn out the lights
And I can't ever seem to shut them out
Tried to turn down the noise and arguments
'Cause I don't wanna fucking hear it now

Never thought I would be the fly that's
Trapped inside the jar of rotting fruit and wine
And their eyes are peeled to watch me drown
Was never supposed to make it out alive

I feel so goddamn numb
I can't feel you anymore
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no

I don't wanna be here, tell me go home
I could never breathe here, tell me don't go
I could never feel here, can't you let go?
I could never be here, tell me don't

I feel so goddamn numb
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped between these walls much longer, hell no

nichts (in meinem Kopf)

In meinem Kopf
In meinem Kopf habe ich versucht, die Lichter auszuschalten
Egal
Ich wusste nie, dass ein dunkler Raum so angenehm sein kann

Ich habe versucht aufzuhören, ich habe versucht aufzuhören, nach oben zu schauen
Mein Nacken tut davon weh
Auf einem Bildschirm, auf einem Bildschirm, auf einem Bildschirm, auf einem Bildschirm
Werde schreien, dass ich

Ich fühle mich so verdammt taub
Ich kann dich nicht mehr fühlen
Kann ich, kann ich bitte fertig sein?
Ich kann nicht viel länger in dieser Kiste gefangen bleiben, oh, nein

In meinem Kopf versuche ich, die Lichter auszuschalten
Und ich schaffe es anscheinend nie, sie auszublenden
Habe versucht, den Lärm und die Streitereien leiser zu drehen
Weil ich es jetzt verdammt nochmal nicht hören will

Hätte nie gedacht, dass ich die Fliege sein würde, die
Gefangen im Glas mit verrottendem Obst und Wein
Und ihre Augen sind weit offen, um mich ertrinken zu sehen
Sollte nie lebend hier rauskommen

Ich fühle mich so verdammt taub
Ich kann dich nicht mehr fühlen
Kann ich, kann ich bitte fertig sein?
Ich kann nicht viel länger in dieser Kiste gefangen bleiben, oh, nein

Ich will nicht hier sein, sag mir, geh nach Hause
Ich konnte hier nie atmen, sag mir, geh nicht
Ich konnte hier nie fühlen, kannst du nicht loslassen?
Ich könnte nie hier sein, sag mir, tu es nicht

Ich fühle mich so verdammt taub
Ich kann nicht viel länger in dieser Kiste gefangen bleiben, oh, nein
Kann ich, kann ich bitte fertig sein?
Ich kann nicht viel länger zwischen diesen Wänden gefangen bleiben, zur Hölle, nein