nothing (in my head) - Pinkshift перевод на французский

nothing (in my head)

In my head
In my head I've been trying to turn out the lights
Never mind
I never knew a dark room could be so nice

I tried to stop, I tried to stop looking up
It's been hurting my neck
On a screen, on a screen, on a screen, on a screen
Gonna scream that I

I feel so goddamn numb
I can't feel you anymore
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no

In my head I'm trying to turn out the lights
And I can't ever seem to shut them out
Tried to turn down the noise and arguments
'Cause I don't wanna fucking hear it now

Never thought I would be the fly that's
Trapped inside the jar of rotting fruit and wine
And their eyes are peeled to watch me drown
Was never supposed to make it out alive

I feel so goddamn numb
I can't feel you anymore
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no

I don't wanna be here, tell me go home
I could never breathe here, tell me don't go
I could never feel here, can't you let go?
I could never be here, tell me don't

I feel so goddamn numb
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped between these walls much longer, hell no

rien (dans ma tête)

Dans ma tête
Dans ma tête, j'essaie d'éteindre les lumières
Peu importe
Je ne savais pas qu'une pièce sombre pouvait être si agréable

J'ai essayé d'arrêter, j'ai essayé d'arrêter de regarder en haut
Ça me fait mal au cou
Sur un écran, sur un écran, sur un écran, sur un écran
Je vais crier que je

Je me sens tellement engourdie
Je ne te sens plus
Est-ce que je peux, est-ce que je peux s'il te plaît en finir ?
Je ne peux pas rester piégée dans cette boîte plus longtemps, oh non

Dans ma tête, j'essaie d'éteindre les lumières
Et je n'arrive jamais à les éteindre
J'ai essayé de baisser le bruit et les arguments
Parce que je n'ai pas envie d'entendre ça maintenant

Je n'aurais jamais pensé que je serais la mouche qui est
Piégée dans le bocal de fruits pourris et de vin
Et leurs yeux sont rivés sur moi pour me voir me noyer
Je n'étais pas censée m'en sortir vivante

Je me sens tellement engourdie
Je ne te sens plus
Est-ce que je peux, est-ce que je peux s'il te plaît en finir ?
Je ne peux pas rester piégée dans cette boîte plus longtemps, oh non

Je ne veux pas être ici, dis-moi de rentrer chez moi
Je n'ai jamais pu respirer ici, dis-moi de ne pas y aller
Je n'ai jamais pu sentir ici, ne peux-tu pas lâcher prise ?
Je n'ai jamais pu être ici, dis-moi de ne pas

Je me sens tellement engourdie
Je ne peux pas rester piégée dans cette boîte plus longtemps, oh non
Est-ce que je peux, est-ce que je peux s'il te plaît en finir ?
Je ne peux pas rester coincée entre ces murs plus longtemps, non, c'est pas possible