Текст и перевод песни Pinkshift - nothing (in my head)

nothing (in my head)

In my head
In my head I've been trying to turn out the lights
Never mind
I never knew a dark room could be so nice

I tried to stop, I tried to stop looking up
It's been hurting my neck
On a screen, on a screen, on a screen, on a screen
Gonna scream that I

I feel so goddamn numb
I can't feel you anymore
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no

In my head I'm trying to turn out the lights
And I can't ever seem to shut them out
Tried to turn down the noise and arguments
'Cause I don't wanna fucking hear it now

Never thought I would be the fly that's
Trapped inside the jar of rotting fruit and wine
And their eyes are peeled to watch me drown
Was never supposed to make it out alive

I feel so goddamn numb
I can't feel you anymore
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no

I don't wanna be here, tell me go home
I could never breathe here, tell me don't go
I could never feel here, can't you let go?
I could never be here, tell me don't

I feel so goddamn numb
I can't stay trapped inside this box much longer, oh, no
Can I, can I please be done?
I can't stay trapped between these walls much longer, hell no

ничего (в моей голове)

В моей голове
В моей голове я пытаюсь выключить свет
Неважно
Я никогда не знала, что темная комната может быть такой приятной

Я пыталась перестать, я пыталась перестать смотреть вверх
У меня болит шея
На экране, на экране, на экране, на экране
Буду кричать, что я

Я чувствую себя чертовски онемевшей
Я больше не чувствую тебя
Могу ли я, могу ли я, пожалуйста, покончить с этим?
Я не могу больше оставаться в этой коробке, о, нет

В моей голове я пытаюсь выключить свет
И я никак не могу их заглушить
Пыталась убавить шум и споры
Потому что я не хочу, блин, слышать это сейчас

Никогда не думала, что буду мухой, которая
Поймана в ловушку внутри банки с гнилыми фруктами и вином
И их глаза следят за тем, как я тону
Мне не суждено было выбраться отсюда живой

Я чувствую себя чертовски онемевшей
Я больше не чувствую тебя
Могу ли я, могу ли я, пожалуйста, покончить с этим?
Я не могу больше оставаться в этой коробке, о, нет

Я не хочу быть здесь, скажи мне идти домой
Я не могу здесь дышать, скажи мне не уходить
Я не могу здесь ничего чувствовать, ты можешь отпустить?
Я не могу быть здесь, скажи мне не надо

Я чувствую себя чертовски онемевшей
Я не могу больше оставаться в этой коробке, о, нет
Могу ли я, могу ли я, пожалуйста, покончить с этим?
Я не могу больше оставаться в ловушке между этими стенами, черт возьми, нет