Текст и перевод песни Pinky SD - Una Locura

Una Locura

Llevo tiempo diciéndoselo
Que algo mejor se merece
Perdiendo su tiempo sigue
Sabiendo que no me pertenece

Y desde que la conocí
Se va con la amiga pa' la disco
Pero cuando le sube la nota siempre vuelve a mí
Me dice "Vida mía, yo sé que tengo que dejar que tú hagas tus locuras"

Tú mi locura, baby
Pasan las horas y más, me pide más
No se cansa, parece no tener final
Lo nuestro es una locura
Tú mi locura, baby
Pasan las horas y más, me pide más
No se cansa, parece no tener final
Lo nuestro es una locura

Una locura
Me encanta cuando lo hacemo' en la Acura
Antes de llegar con la foto me tortura
Se vuelve loca si le aprieto la cintura
Ella es mi baby
Se pasa to'a la noche apretaíta' conmigo
Nadie sospecha porque ni por las rede' la sigo
Solo somos amigo', como Piqué y Shakira
Yo en mi cama la cuido, mi baby

Tú mi locura, baby
Pasan las horas y más, me pide más
No se cansa, parece no tener final
Lo nuestro es una locura
Tú mi locura, baby
Pasan las horas y más, me pide más
No se cansa, parece no tener final
Lo nuestro es una locura

¡Woopa!
Dicelo, Dicelo, Como?
¡El del momento ma!

Dime cuál es tu propósito
Que vea tus video' como Ester Expósito, me tienes bien loquito
No entiendo cuál es el problema
Si nos gustamos tanto, ¿cuál es el dilema?
Estoy tentado a tocarte, tentado a pecar
Por mí te secuestro y de aquí no te vas
Pero si vuelve a mí
Me dice "Vida mía, yo sé que tengo que dejar que tú hagas tus locuras"

Tú mi locura, baby
Pasan las horas y más, me pide más
No se cansa, parece no tener final
Lo nuestro es una locura
Tú mi locura, baby
Pasan las horas y más, me pide más
No se cansa, parece no tener final
Lo nuestro es una locura

¡Lo dice la gente, sonido diferente!
Y guarda que ahí viene Elsa...
JA, JA! Elsa bor!

Une Folie

Je te le dis depuis longtemps
Tu mérites mieux que ça
Tu perds ton temps
Sachant que je ne suis pas pour toi

Et depuis que je t'ai rencontrée
Tu vas à la discothèque avec ton amie
Mais quand tu te lèves, tu reviens toujours à moi
Tu me dis "Ma vie, je sais que je dois te laisser faire tes folies"

Toi, ma folie, bébé
Les heures passent et plus, tu en redemandes
Tu ne te fatigues pas, il semble que cela n'ait pas de fin
Ce qu'on a est une folie
Toi, ma folie, bébé
Les heures passent et plus, tu en redemandes
Tu ne te fatigues pas, il semble que cela n'ait pas de fin
Ce qu'on a est une folie

Une folie
J'adore quand on le fait dans l'Acura
Avant d'arriver avec la photo, tu me tortures
Tu deviens folle si je te serre la taille
Elle est ma bébé
Elle passe toute la nuit blottie contre moi
Personne ne soupçonne car je ne la suis même pas sur les réseaux sociaux
On est juste des amis, comme Piqué et Shakira
Je la protège dans mon lit, mon bébé

Toi, ma folie, bébé
Les heures passent et plus, tu en redemandes
Tu ne te fatigues pas, il semble que cela n'ait pas de fin
Ce qu'on a est une folie
Toi, ma folie, bébé
Les heures passent et plus, tu en redemandes
Tu ne te fatigues pas, il semble que cela n'ait pas de fin
Ce qu'on a est une folie

¡Woopa!
Dis-le, dis-le, comment ?
¡Le mec du moment ma!

Dis-moi quel est ton but
Je regarde tes vidéos comme Ester Expósito, tu me rends fou
Je ne comprends pas quel est le problème
Si on s'aime autant, quel est le dilemme ?
Je suis tenté de te toucher, tenté de pécher
Pour moi, je t'enlève et tu ne pars pas d'ici
Mais si elle revient à moi
Elle me dit "Ma vie, je sais que je dois te laisser faire tes folies"

Toi, ma folie, bébé
Les heures passent et plus, tu en redemandes
Tu ne te fatigues pas, il semble que cela n'ait pas de fin
Ce qu'on a est une folie
Toi, ma folie, bébé
Les heures passent et plus, tu en redemandes
Tu ne te fatigues pas, il semble que cela n'ait pas de fin
Ce qu'on a est une folie

¡Les gens le disent, son différent!
Et fais attention, Elsa arrive...
JA, JA! Elsa bor!