Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Brodo di giuggiole

Brodo di giuggiole

Champagne?

Ah, sono molto stanco stasera
Sono molto stanco

Brodo di giuggiole
Stasera ti sciropperai
Vestiti in lucciole
Metti un riassunto di quello che hai
E non mi chiedere:
"E l′amore non c'è?"

Sberla da favola
Soffre il solletico il cuore e lo sai
Che va in sollucchero
Quando ti neghi e ad un tratto di dai
Ma non mi chiedere:
"Questo amore dov′è?"

(E l'amore viene e va)
È una torta strafottente
(Quasi sempre è novità)
Ma finisce per un niente
Andiamoci piano, andiamoci piano
Non mi innamoro, no, no

Brodo di giuggiole
Stasera finalmente noi
Tu sei un po' sdrucciola
Tutto, ma tutto, quello che vuoi
Ma non mi chiedere:
"Se l′amore non c′è?"

Occhi da cucciola
Soffre il solletico il cuore e lo sai
Che va in sollucchero
Quando ti neghi e ad un tratto di dai
Ma non pretendere
Che l'amore sia qui

(E l′amore viene e va)
È una torta strafottente, sai
(Quasi sempre è novità)
Ma finisce per un niente
E andiamoci piano, andiamoci piano
C'è un violino per te
Ma cosa ne sai, cosa ne sai

Sono stanco, sono molto stanco
Siamo forti insieme, siamo veramente forti

Компот из фиников

Шампанское?

Ах, я так устал сегодня вечером
Я так устал

Компот из фиников
Сегодня вечером я угощу тебя чем-нибудь сладеньким
Оденься в светлячков
Набросай короткий конспект того, что ты поняла
И не спрашивай меня:
"А как же любовь?"

Сказка-мечта
Сердцу, ты знаешь, нравится щекотка
И ему становится сладостно
Когда ты отказываешься, а потом вдруг даешь
Но не спрашивай меня:
"А где эта любовь?"

(А любовь приходит и уходит)
Это нахальная сластена
(Почти всегда что-то новое)
Но заканчивается она ничем
Потише, потише
Я не влюбляюсь, нет, нет

Компот из фиников
Сегодня вечером мы наконец-то...
Ты немного скользкая
Все, что ты захочешь
Но не спрашивай меня:
"А где эта любовь?"

Глаза, как у щенка
Сердцу, ты знаешь, нравится щекотка
И ему становится сладостно
Когда ты отказываешься, а потом вдруг даешь
Но не проси
Чтоб любовь была здесь

(А любовь приходит и уходит)
Это, знаешь ли, нахалка
(Почти всегда что-то новое)
Но заканчивается она ничем
И потише, потише
Для тебя готова скрипка
Что ты знаешь, что ты знаешь

Я устал, я очень устал
Вместе мы сильны, мы действительно сильны