Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Che strano amore questo amore

Che strano amore questo amore

Che cosa sei quando balli, che cosa sei?
Sei fatta apposta per vestire all'italiana
Quando una gonna va frusciando un ritmo swing
Col reggiseno, il reggicalze e la sottana
Saresti un cataclisma, sventola da ring
E quando sogno di spogliarti c'è più gusto
Hai proprio tutto, tutto quello che vorrei
Tu sei una sberla con i jeans, mi sembra giusto
Se tu non fossi qui stasera, che farei?
E allora
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Prova tu, prova di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Vola tu, vola di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Che effetto fai, che effetto fai
Che strano amore, questo amore, questa sera
Non sembri vera ma capisco che sei qui
Sarà il gin tonic ma mi sembri più leggera
E un tuo sorriso vale diecimila si
Tu sei bellissima ed io mi sento un grande attore
Un film stupendo che comincia e mai finì
Se tutto questo qui si può chiamare amore
Allora senti, dammi, prendi, accendi, vedi, vivi, credi presto
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Prova tu, prova di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Vola tu, vola di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Che strano amore, questo amore, questa sera
Pensare che non ci credevo quasi più
La nostra storia a un tratto è diventata vera
Se sei sincera, non ho chiesto mai di più
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non balli mai
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non balli mai
Tu sei dolcissima e sei giusta da impazzire
Io rimbambito e innamorato sono qui
Se tutto questo qui si può chiamare amore
Allora senti, dammi, credi, fammi, vedi, vivi, accendi presto
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai
Che cosa sei quando balli?
Che cosa sei?
Che strano amore, questo amore, questa sera

What a Strange Love This Love Is

What are you when you dance, what are you?
You are made to dress in the Italian style
When a skirt goes rustling a swing rhythm
With the bra, the suspender and the skirt
You would be a cataclysm, fluttering from the ring
And when I dream of undressing you, there's more pleasure
You have everything, everything I could want
You're a slap in the face with jeans, it seems fair to me
If you weren't here tonight, what would I do?
So
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never speak?
Try you, try more
This time, this time you've found the blue
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never speak?
Fly you, fly more
This time, this time you've found the blue
What an effect you have, what an effect you have
What a strange love, this love, this evening
You don't seem real but I understand that you're here
It must be the gin and tonic but you seem lighter to me
And one of your smiles is worth ten thousand yeses
You're beautiful and I feel like a great actor
A wonderful film that begins but never ends
If all this here can be called love
Then listen, give me, take, light, see, live, believe soon
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never speak?
Try you, try more
This time, this time you've found the blue
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never speak?
Fly you, fly more
This time, this time you've found the blue
What a strange love, this love, this evening
To think that I almost didn't believe it anymore
Our story suddenly became true
If you're sincere, I've never asked for more
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never dance?
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never dance?
You are very sweet and you are just right to drive me crazy
I am infatuated and am in love with you here
If all this here can be called love
Then listen, feel, make me, see, live, light soon
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never speak?
Tell me a little something you know
If in love, if in love you never speak?
What are you when you dance?
What are you?
What a strange love, this love, this evening