Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Colgo un fiore

Colgo un fiore

Non mentire, non mentire, bambolina
Tu di chi sei? Tu di chi sei?
Certe volte a far peccato s′indovina
Lo so che vuoi, lo so che vuoi
E l'amore s′avvicina
Perché lui non sbaglia mai
Ridi pure e pensa prima
La stagione dell'amore è già arrivata

E colgo un fiore
Nel giardino
Dell'amore
Sei sbocciata

Non mentire, non mentire, bambolina
Che nome hai? Che nome hai?
Lentamente ti fai sempre più vicina
Lo so che vuoi, lo so che vuoi
E l′amore s′avvicina
Perché lui non sbaglia mai
Ridi pure e pensa prima
La stagione dell'amore è già arrivata

E colgo un fiore
Nel giardino
Dell′amore
Sei sbocciata

Non partire, non partire, bambolina
Non sai che fai, non sai che fai
Il mio cuore è già ridotto una rovina
Non farlo, dai, non farlo, dai
E l'amore si allontana
Perché lui non sbaglia mai
Ridi pure e pensa prima
La stagione dell′amore è già finita

E ho perso un fiore...

Colgo un fiore

Ne mens pas, ne mens pas, petite poupée
À qui es-tu? À qui es-tu?
Parfois, on se demande si l'on pèche
Je sais que tu le veux, je sais que tu le veux
Et l'amour s'approche
Parce qu'il ne se trompe jamais
Ris et réfléchis avant
La saison de l'amour est déjà arrivée

Et je cueille une fleur
Dans le jardin
De l'amour
Tu as éclos

Ne mens pas, ne mens pas, petite poupée
Quel est ton nom? Quel est ton nom?
Tu te rapproches lentement
Je sais que tu le veux, je sais que tu le veux
Et l'amour s'approche
Parce qu'il ne se trompe jamais
Ris et réfléchis avant
La saison de l'amour est déjà arrivée

Et je cueille une fleur
Dans le jardin
De l'amour
Tu as éclos

Ne pars pas, ne pars pas, petite poupée
Tu ne sais pas ce que tu fais, tu ne sais pas ce que tu fais
Mon cœur est déjà en ruine
Ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas, s'il te plaît
Et l'amour s'éloigne
Parce qu'il ne se trompe jamais
Ris et réfléchis avant
La saison de l'amour est déjà finie

Et j'ai perdu une fleur...