Così grassa come sei - Pino D'Angiò перевод на немецкий

Così grassa come sei

Tu sei brutta come un rospo di notte!
Ma sei ricca, tanto ricca e non ti lascio mai!
Di profilo tu somigli a una botte
Ma con tutti quei miliardi, che maliarda che sei!

Non saltarmi più addosso, ti prego
Tu mi sfasci l'amore di sbieco
Con la coda dell'occhio ti vedo
Paura mi fai!

E quindi...

Così grassa come sei
Sei salita sopra i piedi miei
E m'hai fatto tanto male
Tu sei pesante come mai
Saltellando sullo stomaco
Non mi fai più respirare
(Te ne devi andare! Te ne devi andare!)

Ti ho troppato sulla nocchia di tronfia
E zurlando nella nicchia sono andato giù
Ma chi cucca, nella pacchia si specchia, lo so
E comunque, nondimeno, non lo faccio più
Ti strapazzo e ti rimpiazzo di botto
Ti spupazzo con i numeri al lotto
Sono pazzo, sono proprio stracotto
Sono dotto di te

Così grassa come sei
Sei salita sopra i piedi miei
E m'hai fatto tanto male
(Te ne devi andare!)
Tu sei pesante come mai
Saltellando sullo stomaco
Non mi fai più respirare

Tango!

Tu mi hai tradito!
L'ho letto alla stazione
Tu mi hai tradito!
Non negare, sai!
(Te ne devi andare! Te ne devi andare!)

Basta, basta
Andiamo, andiamo

So fett wie du bist

Du bist hässlich wie eine Kröte bei Nacht!
Aber du bist reich, so reich, und ich verlass dich nie!
Im Profil ähnelst du einem Fass,
Aber mit all den Milliarden, was für eine Hexe du bist!

Spring nicht mehr auf mich, ich bitte dich,
Du zerstörst die Liebe schräg,
Aus dem Augenwinkel seh ich dich,
Angst machst du mir!

Und deshalb...

So fett wie du bist,
Bist du auf meine Füße gestiegen,
Und hast mir so wehgetan,
Du bist schwer wie noch nie,
Hüpfend auf meinem Magen,
Lässt du mich nicht mehr atmen,
(Du musst gehen! Du musst gehen!)

Ich hab dich auf der Krone der Arroganz erwischt,
Und zitternd in der Nische bin ich hinuntergegangen,
Doch wer nascht, schaut sich im Schlaraffenland, ich weiß,
Und trotzdem, nichtsdestotrotz, mach ich’s nicht mehr.
Ich zerquetsch dich und ersetze dich schnell,
Ich verwöhn dich mit Lottozahlen,
Ich bin verrückt, ich bin völlig durch,
Ich bin satt von dir.

So fett wie du bist,
Bist du auf meine Füße gestiegen,
Und hast mir so wehgetan,
(Du musst gehen!)
Du bist schwer wie noch nie,
Hüpfend auf meinem Magen,
Lässt du mich nicht mehr atmen,

Tango!

Du hast mich betrogen!
Ich hab’s am Bahnhof gelesen,
Du hast mich betrogen!
Leugn es nicht, du weißt es!
(Du musst gehen! Du musst gehen!)

Genug, genug,
Los, los.