Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Dove credi di andare

Dove credi di andare

Dove credi di andare?
Forse è meglio se rimani qui
Non c'è un posto dove stare
Dove stare come stai... così
Dove credi di andare?
È buio, fa freddo fuori
Ti si bagna tutto il cuore
Da quando piove ci son solo dolori
Ma dove credi di andare?
Forse è meglio che rimani qui
Qui potrai lasciarti andare
Proprio come piace a te... così

E se ti piace sognare
Il tuo sogno sognerò
E vedrai, sarà reale
Se ci pensi sai che lo farò
Alzeremo il cielo
Fino ad oltre il blu
E il tuo cuore, nel suo velo
Salirà sempre più su
Dove credi di andare?
Noi qui, noi due da soli
Tu sarai un aquilone
Terrò il filo mentre voli

Lo so chi sei
Lo so chi vuoi

Ora puoi restare
Se restare ti va
Ora è caldo questo mare
La tua anima si tufferà
Io rimango sveglio
Se è volare che vuoi
Ora che tu hai scelto il meglio
Certo... il meglio per noi
Dove credevi di andare?
Tu meglio ora che resti qui
Non c'è un posto dove stare
Dove stare come stai... così

Where You Think You're Going

Where you think you're going?
Maybe it's better if you stay here
There's no place to be
To be like you are... like this
Where you think you're going?
It's dark, it's cold outside
Your whole heart gets wet
Ever since the rain there are only sorrows
But where do you think you're going?
Maybe it's better if you stay here
Here you can let yourself go
Just as you like... like this

And if you like to dream
I will dream your dream
And you'll see, it will be real
If you think about it, you know I'll do it
We will raise the sky
Up beyond the blue
And your heart, in its veil
Will rise higher and higher
Where you think you're going?
We here, just you and I
You will be a kite
I will hold the thread as you fly

I know who you are
I know who you want

Now you can stay
If you want to stay
Now this sea is warm
Your soul will dive
I stay awake
If it's flying you want
Now that you have chosen the best
Of course... the best for us
Where did you think you were going?
You better stay here now
There's no place to be
To be like you are... like this