Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Gli Sgarbi Si Pagano

Gli Sgarbi Si Pagano

- Ma dai, io non la voglio fare!
- Dai, ora facciamo ′sta cosa, dai,
Facciamo 'sta cosa, dai, su, dai, dai...
- Io non la voglio fare... guarda che quelli ci querelano!
- Ma no, dai, facciamo ′sta cosa...
Dai, che ci facciamo un sacco di ghignate!
- Ma no...! Io non la faccio! Guarda, Pino,
Che va a finire male!
Quelli ci querelano! Non la facciamo! Io non la faccio!
- Dai, dai, dai!
- Io non la faccio, dai!

Ti ho visto ieri alla televisione
Cambiavo e ti trovavo pure là (pure là)
E poi ad un tratto senza una ragione (no, no, no, no, no!)
Hai steso sul divano la Carrà
(No, dai, questo non lo puoi dire, dai, non lo puoi dire!)

Ma dimmi che fai!
Ma quanti argomenti hai?
Ma dimmi che fai!
Ma chi cacchio sei?
(No, no!)
Ma quante ne sai!
Ma quante ne fai!
Ma quante ne dici!
Ma chi cacchio sei?
(Dai, è andata, è andata, è andata!)

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Ehi! Allora stai attento, eh! Fai quest'assolo di chitarra
- Ma no!
- Ma stai attento che se ti sbagli quello ti
Sputtana! Quello ti sputtana ai quattro venti, sai?
Pronto a fare quest'assolo di chitarra?
- Ma io non la so suonare la chitarra!
- Fanne uno con gli gnocchi!
- Ma non la so suonare!
- Uno intellettuale, ok? Sei pronto per questo cacchio di assolo?
- E vabbè, facciamo st′assolo!
- Vai, sei pronto?
Facciamo questo cacchio di assolo!
Uno intellettuale... dai, dai, dai!
- Così! Così! Mi piaci! Più nerbo! Più nerbo! Dai!
Lui ci capisce! Lui ci capisce di tutto! Lui sa tutto!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Dai, adesso facci vedere una bella mostra!
- No...
- Dai, cacchio, dai! Facci vedere dei bei quadri!
Dai! Quei quadri che hanno un significato della madonna!
- Non toccare i quadri!
- Quelli che quando li vedi capisci
Tutto! Capisci immediatamente tutto!
- Eh...
- Capisci che non avevi capito mai un cacchio
Di quello che devi fare nella vita! Dai, dai!
- Ma chi lo faccio io o lo fa lui?
Ma io faccio fare a lui, dai! Fallo fare a lui!
- Ah sì? Facciamolo fare a lui, dai,
Dagli la chitarra, dagli la chitarra
- Ok, gli do la chitarra,
Proviamo a sentire quello che fare! Vai, vai, vai tu!
- Ma è bravo, oh! Ma è bravo! Ci capisce anche di questo!
- Ma è un figo! Ohè!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Come? Chi è al telefono?
- È lui!
- Ma no!
- Sì, sì, è lui!
- Ma figurati se lui ci chiama! Con lui siamo tutti zeri!
- Ma no! Ci ha chiamato... guarda... toh!
- Ah... perché lui pensava che noi...
Lui ha immaginato che noi volessimo...
Ma... ma allora ha la coda di paglia!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Dai, dai, andiamo via che non ci ha seguito
Nessuno! Dai, andiamo via che non ci ha seguito nessuno!
- Ma per me guarda...
- Andiamo via, andiamo via...
- Ma no... io rimango... aspettiamo, aspettiamo...
- Andiamo via, andiamo via, andiamo via
- E vabbè, dai, va... oh, ma la chitarra l′hai presa tu?
- Ce l'ho io! Ce l′ho io! Andiamo via, andiamo via!
- Guarda che ce la ciulano, eh!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!
Non ti...

Les Impairs Se Paient

- Mais non, je ne veux pas le faire !
- Allez, on le fait ce truc, allez,
On le fait, allez, oui, allez, allez...
- Je ne veux pas le faire... attention, ils vont nous poursuivre en justice !
- Mais non, allez, on le fait...
Allez, on va bien rigoler !
- Mais non...! Je ne le fais pas ! Écoute, Pino,
Ça va mal finir !
Ils vont nous poursuivre en justice ! On ne le fait pas ! Je ne le fais pas !
- Allez, allez, allez !
- Je ne le fais pas, allez !

Je t'ai vue hier à la télévision
Je changeais de chaîne et je te retrouvais encore là (encore là)
Et puis soudain, sans raison (non, non, non, non, non !)
Tu as démoli Raffaella Carrà sur le canapé
(Non, allez, ça tu ne peux pas le dire, allez, tu ne peux pas le dire !)

Mais dis-moi ce que tu fais !
Mais combien d'arguments as-tu ?
Mais dis-moi ce que tu fais !
Mais qui diable es-tu ?
(Non, non !)
Mais qu'est-ce que tu t'y connais !
Mais qu'est-ce que tu en fais !
Mais qu'est-ce que tu peux parler !
Mais qui diable es-tu ?
(Allez, c'est fait, c'est fait, c'est fait !)

Tu ne dois pas t'énerver
Les impairs se paient !
Au pire, tu changes de chaîne
Les impairs se paient !

- Eh ! Alors fais attention, hein ! Fais ce solo de guitare
- Mais non !
- Mais fais attention parce que si tu te trompes, il va te
Cracher dessus ! Il va te cracher dessus au visage, tu sais ?
Prêt à faire ce solo de guitare ?
- Mais je ne sais pas jouer de la guitare !
- Fais-en un avec des gnocchis !
- Mais je ne sais pas en jouer !
- Un truc intellectuel, ok ? Tu es prêt pour ce putain de solo ?
- Et bien, allons-y pour ce solo !
- Vas-y, tu es prêt ?
Faisons ce putain de solo !
Un truc intellectuel... allez, allez, allez !
- Voilà ! Voilà ! J'aime ça ! Plus de nerf ! Plus de nerf ! Allez !
Lui, il comprend ! Lui, il comprend tout ! Lui, il sait tout !

Tu ne dois pas t'énerver
Les impairs se paient !
Au pire, tu changes de chaîne
Les impairs se paient !

- Allez, maintenant montre-nous une belle exposition !
- Non...
- Allez, merde, allez ! Montre-nous de beaux tableaux !
Allez ! Ces tableaux qui ont une signification de dingue !
- Ne touche pas aux tableaux !
- Ceux que quand tu les vois, tu comprends
Tout ! Tu comprends immédiatement tout !
- Eh...
- Tu comprends que tu n'avais jamais rien compris
De ce que tu dois faire dans la vie ! Allez, allez !
- Mais c'est moi qui le fais ou c'est lui ?
Moi, je le fais faire par lui, allez ! Fais-le faire par lui !
- Ah oui ? Faisons-le faire par lui, allez,
Donne-lui la guitare, donne-lui la guitare
- Ok, je lui donne la guitare,
On va essayer d'écouter ce qu'il va faire ! Vas-y, vas-y, vas-y toi !
- Mais il est bon, oh ! Mais il est bon ! Il s'y connaît aussi là-dedans !
- Mais c'est un as ! Ohé !

Tu ne dois pas t'énerver
Les impairs se paient !
Au pire, tu changes de chaîne
Les impairs se paient !

- Comment ? Qui est au téléphone ?
- C'est lui !
- Mais non !
- Si, si, c'est lui !
- Tu parles ! Comme si lui, il nous appelait ! Devant lui, on est tous des moins que rien !
- Mais non ! Il nous a appelés... regarde... tiens !
- Ah... parce qu'il pensait que nous...
Il a imaginé que nous voulions...
Mais... mais alors il a la queue entre les jambes !

Tu ne dois pas t'énerver
Les impairs se paient !
Au pire, tu changes de chaîne
Les impairs se paient !

- Allez, allez, on s'en va parce que personne ne nous a suivis !
Allez, on s'en va parce que personne ne nous a suivis !
- Mais moi je pense que...
- On s'en va, on s'en va...
- Mais non... moi je reste... on attend, on attend...
- On s'en va, on s'en va, on s'en va
- Bon, d'accord, allez, vas-y... oh, mais c'est toi qui a pris la guitare ?
- C'est moi qui l'ai ! C'est moi qui l'ai ! On s'en va, on s'en va !
- Fais gaffe qu'ils ne nous la piquent pas, hein !

Tu ne dois pas t'énerver
Les impairs se paient !
Au pire, tu changes de chaîne
Les impairs se paient !
Tu ne...