Hey...ciao tu.... - Pino D'Angiò перевод на немецкий

Hey...ciao tu....

Ho comprato tè cinese e brillantina
Ed ho messo del Martini in frigidaire
Le lenzuola le ho cambiate stamattina
In attesa di qualcuno che non c'è
(Come sempre)
Non è facile star bene, amica cara
Sono stanco io di amare solo me
E per questo son venuto qui a cercare la mia donna nuova
Che sia viva e che la pensi come me

Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Dimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Tutt'a un tratto finalmente non c'è niente di migliore
Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore

Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Dimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Tutt'a un tratto finalmente non c'è niente di migliore
Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore

Sto cercando una ragazza maliziosa
Che nel cuore abbia dei fiori anche per me
Che nel letto abbia il profumo di una rosa
Che metta amore in fondo al mio caffè
Non è facile star bene, amica cara
Sono stufo io di amare solo me
E per questo voglio te, soltanto te, mia donna nuova
Tu sei viva e tu la pensi come me
Tu sei qui e allora...

Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Dimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Tutt'a un tratto finalmente non c'è niente di migliore
Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore

(Se lo volessi davvero...
Se lo volessi davvero...
E poi che senso ha
Provarci e riprovarci, tornare indietro?
E i sorrisi... i sorrisi...
Poi uno pensa che sia tutto sempre uguale
E allora... e allora...)

Hey...hallo du....

Ich kaufte chinesischen Tee und Haarspray
Und stellte Martini in den Kühlschrank
Die Bettwäsche hab ich heute Morgen gewechselt
In Erwartung von jemandem, der nicht kommt
(Wie immer)
Es ist nicht einfach, sich wohlzufühlen, liebe Freundin
Ich bin müde, nur mich selbst zu lieben
Und deshalb bin ich hierhergekommen, um meine neue Frau zu suchen
Die lebendig ist und genauso denkt wie ich

Hey du, hallo, hey, wie heißt du
Sag mir, sag mir, wie viel du wiegst, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, sag mir, dass du verknallt bist, dass es keine Enttäuschung ist
Sag mir, dass es diesmal klappt, sag mir, dass es das richtige Mal ist
Hey du, hallo, hey, wie heißt du
Sag mir, sag mir, wie viel du wiegst, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Plötzlich gibt es endlich nichts Besseres
Mach langsam, mach langsam, du brichst mir das Herz

Hey du, hallo, hey, wie heißt du
Sag mir, sag mir, wie viel du wiegst, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, sag mir, dass du verknallt bist, dass es keine Enttäuschung ist
Sag mir, dass es diesmal klappt, sag mir, dass es das richtige Mal ist
Hey du, hallo, hey, wie heißt du
Sag mir, sag mir, wie viel du wiegst, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Plötzlich gibt es endlich nichts Besseres
Mach langsam, mach langsam, du brichst mir das Herz

Ich suche ein Mädchen, das frech ist
Das in seinem Herz auch Blumen für mich hat
Das im Bett den Duft einer Rose hat
Das Liebe in meinen Kaffee gibt
Es ist nicht einfach, sich wohlzufühlen, liebe Freundin
Ich habe es satt, nur mich selbst zu lieben
Und deshalb will ich dich, nur dich, meine neue Frau
Du bist lebendig und denkst genauso wie ich
Du bist hier und dann...

Hey du, hallo, hey, wie heißt du
Sag mir, sag mir, wie viel du wiegst, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, sag mir, dass du verknallt bist, dass es keine Enttäuschung ist
Sag mir, dass es diesmal klappt, sag mir, dass es das richtige Mal ist
Hey du, hallo, hey, wie heißt du
Sag mir, sag mir, wie viel du wiegst, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Plötzlich gibt es endlich nichts Besseres
Mach langsam, mach langsam, du brichst mir das Herz

(Wenn ich es wirklich wollte...
Wenn ich es wirklich wollte...
Und was für einen Sinn hat es
Es zu versuchen und wieder zu versuchen, zurückzugehen?
Und die Lächeln... die Lächeln...
Dann denkt man, dass alles immer gleich ist
Und dann... und dann...)