Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Jazz Night Mother

Jazz Night Mother

Era una notte da seduta spiritica
Eravamo io, Poldo, Ramiro e la Lucy

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

Il vecchio musicista negro venne fuori dal nulla
Come una pantera, seguito da un esercito di musicisti
Luminosi come neon... poi lui sorrise e mi chiese:
"What's that guy?"
È musica dance, maestro
"Not bad, guy, not bad at all... but not enough
Remember... that jazz is life, that jazz is soul
That jazz is light, that jazz is the mother!"
Poi prese la sua tromba e...

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

Nella notte si accese un sole rosso più alto della torre Eiffel
Non so quanto... perché noi eravamo a Berlino... così gli chiesi:
"Perché succede questo, maestro?"
"'Couse we always play jazz in paradise
'Couse jazz is life, 'couse jazz is soul
'Couse jazz is light and jazz is the mother!"

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

Ad un tratto agitò la mano e salutandoci sparì
"Maestro! Ci rivediamo?" dissi, ma parlavo col nulla
Ma tornerà, so che tornerà... non sentite qualcosa nell'aria?

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother
It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

It's a jazz night mother
It's a jazz night mother
It's a jazz night mother
It's a jazz night mother
It's a jazz night mother
It's a jazz night mother

Soirée jazz, ma chérie

C'était une nuit idéale pour une séance de spiritisme
Nous étions moi, Poldo, Ramiro et Lucy

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie

Le vieux musicien noir sortit de nulle part
Comme une panthère, suivi d'une armée de musiciens
Lumineux comme des néons... puis il sourit et me demanda :
"Qu'est-ce que c'est, ce truc-là ?"
C'est de la dance, maestro
"Pas mal, mon gars, pas mal du tout... mais ce n'est pas suffisant
Souviens-toi... que le jazz est la vie, que le jazz est l'âme
Que le jazz est la lumière, que le jazz est la mère !"
Puis il prit sa trompette et...

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie

Dans la nuit, un soleil rouge s'alluma, plus haut que la tour Eiffel
Je ne sais pas combien de temps... parce que nous étions à Berlin... alors je lui ai demandé :
"Pourquoi cela se produit-il, maestro ?"
"Parce que nous jouons toujours du jazz au paradis
Parce que le jazz est la vie, parce que le jazz est l'âme
Parce que le jazz est la lumière et que le jazz est la mère !"

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie

Soudain, il agita la main et disparut en nous saluant
"Maestro ! À bientôt ?" dis-je, mais je parlais dans le vide
Mais il reviendra, je le sais... tu ne sens pas quelque chose dans l'air ?

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie

C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie
C'est une soirée jazz, ma chérie