Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Lasciami Toccare

Lasciami Toccare

Davanti ad una macchina che appena la sfiori...
Sei già in corsa per un viaggio lontano
Davanti ad una mela che sbucci... piano piano!
Davanti a una ragazza che si spoglia
Per farsi conquistare da una birra
Aumenti a dismisura la voglia
Non serve neanche la scintilla
Neanche la scintilla!

Ehi! Lo sai, sono d'accordo con te
Non è certo una questione di curve... anzi!
Conta il cervello...
Conta quello che fai
Conta soltanto quello che ti serve!
Ma quando s'alza la gonna
Per salire sulla moto
E andarsi a prendere l'aperitivo...
La pelle mi si strappa
Il cuore mi si schianta
Sembro un uomo morto
E invece sono vivo, sono vivo!

E allora... lasciami toccare
Ma non lo vedi, sono fuori di me!
Lasciami almeno provare... mio Dio!
Guarda quanto sesso che c'è!
Guarda quanto sesso che c'è!
Lasciami toccare
Tu credi che sia divertente per me
Vivere insieme ad un maniaco sessuale
Che vede solo corpi nudi intorno...
Solo corpi nudi intorno a sé

Mi rado tutti i giorni con la stessa lametta
Che usiamo da generazioni
Ma sono come un impiegato statale
Che vive di poche soddisfazioni
Ma per fortuna c'è lei, che col suo bagnoschiuma
Arriva fino in camera da letto...
E pensa te se un giorno uscisse fuori un matto
E ti inventasse la tivù a contatto!

E allora... lasciami toccare
Ma non lo vedi, sono fuori di me!
Lasciami almeno provare... mio Dio!
Guarda quanto sesso che c'è!
Guarda quanto sesso che c'è!
Lasciami toccare
Tu credi che sia divertente per me
Vivere insieme ad un maniaco sessuale
Che vede solo corpi nudi intorno...
Solo corpi nudi intorno
Lasciami toccare
Ma non lo vedi, sono fuori di me!
Lasciami almeno provare... mio Dio!
Guarda quanto sesso che c'è!
Guarda quanto sesso che c'è!
Lasciami toccare...

Let Me Touch

In front of a car that just brushes you...
You're already running for a distant journey
In front of an apple that peels... slowly!
In front of a girl who undresses
To be conquered by a beer
Increase the desire out of all proportion
You don't even need the spark
Not even the spark!

Hey! You know, I agree with you
It's certainly not a question of curves... on the contrary!
The brain counts...
What you do counts
Only what you need counts!
But when the skirt goes up
To get on the bike
And go for an aperitif...
My skin tears
My heart breaks
I look like a dead man
And instead I'm alive, I'm alive!

So... let me touch
But can't you see, I'm out of my mind!
At least let me try... my God!
Look how much sex there is!
Look how much sex there is!
Let me touch
You think it's funny for me
To live with a sex maniac
Who only sees naked bodies around...
Only naked bodies around him

I shave every day with the same razor
Which we've been using for generations
But I'm like a civil servant
Who lives on a few satisfactions
But luckily there's she, who with her bubble bath
Comes all the way to the bedroom...
And think if one day a madman came out
And invented contact television!

So... let me touch
But can't you see, I'm out of my mind!
At least let me try... my God!
Look how much sex there is!
Look how much sex there is!
Let me touch
You think it's funny for me
To live with a sex maniac
Who only sees naked bodies around...
Only naked bodies around
Let me touch
But can't you see, I'm out of my mind!
At least let me try... my God!
Look how much sex there is!
Look how much sex there is!
Let me touch...