Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Non andara via

Non andara via

Non andare via, quel che stato è stato
E non conta più, va dimenticato
Dimenticherai tutti i malintesi
Ed i giorni spesi a spiegar perché
Dimenticherai queste lunghe ore
Che hanno ucciso amore e felicità
Tu non andare via, non andare via, non andare via

Io t'offrirò perle di pioggia
Venute da dove non piove mai
Aprirò la terra, giù, fino nel fondo
Per coprirti d'oro e di luce
E ti porterò dove non c'è più
Che quel che tu cerchi, che quel che tu vuoi
Ma non andare via, non andare via, non andare via

Non andare via, per te inventerò
Parole senza senso, che tu capirai
E ti parlerò di due amanti che
Son bruciati insieme troppe volte ormai
Ti racconterò la storia di un re
Che morì perché non ti ha visto mai
Tu non andare via, non andare via, non andare via

Nel vulcano spento, che tu credevi morte
Molte volte il fuoco è rimato ancora
Ed il fuoco brucia tutto quanto intorno
E non riconosce niente e nessuno
E quando già è sera, se c'è il fuoco in cielo
Il rosso ed il nero hanno forse un confine
Tu non andare via, non andare via, non andare via

Non andare via, io non piango più
Io non parlo più, mi nasconderò
E ti guarderò quando riderai
E ti ascolterò quando canterai
E, vedrai, sarò l'ombra della tua ombra
L'ombra della tua mano
Anche l'ombra del tuo cane, se vuoi, ma
Tu non andare via, non andare via, non andare via

Don't Go Away

Don't go away, what happened happened
And it doesn't matter anymore, let's forget it
You'll forget all the misunderstandings
And the days spent explaining why
You'll forget these long hours
That have killed love and happiness
Please don't go away, don't go away, don't go away

I'll offer you pearls of rain
Come from where it never rains
I'll open the earth, down, right to the bottom
To cover you with gold and light
And I'll take you where there's no more
Than what you seek, than what you want
But please don't go away, don't go away, don't go away

Don't go away, for you I'll invent
Nonsense words, that you'll understand
And I'll tell you about two lovers who
Have burned together too many times
I'll tell you the story of a king
Who died because he never saw you
Please don't go away, don't go away, don't go away

In the extinct volcano, which you thought was death
The fire remained many times still
And the fire burns everything around
And doesn't recognize anything or anyone
And when it's already evening, if there's fire in the sky
Red and black perhaps have a boundary
Please don't go away, don't go away, don't go away

Don't go away, I don't cry anymore
I don't talk anymore, I will hide
And I'll watch you when you laugh
And I'll listen to you when you sing
And you'll see, I'll be the shadow of your shadow
The shadow of your hand
Even the shadow of your dog, if you want, but
Please don't go away, don't go away, don't go away