Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Non Ti Ricordi Di Me

Non Ti Ricordi Di Me

Non ti ricordi di me?
Io sono quello col neo
Ci siamo visti a un semaforo rosso
Ricordi? Ricordi?
Vicino al Colosseo
Io non ti scordo più
Ci sei soltanto tu

Sei andata via con lui
Aveva un neo anche lui
Ma era più grande il mio
Sei andata via, mio Dio
(No! No! No!)

E adesso a chi le do le alghe azzurre
E i cortili senza fine?
Chi ti schiaccia le zanzare?
Chi ti scioglie le aspirine?
Ci siamo persi
Non torni più, non torni più
Ci siamo persi, persi, persi

Non ti ricordi di me?
Sono quello sicuro
Ci siamo visti a una festa
Ricordi, fumavo
Fumavo, fumavo, fumavo
Avevo un abito scuro
Non ti ricordi più?
Ma mi guardasti tu, eh?
Dove sei, di', dove sei?

E adesso a chi la do la birra al bar
E lo champagne choisi francese?
Dimmi, chi ti fa i regali?
Chi ti pagherà le spese?
Ci siamo persi
E non torni più, non dormo più
Ci siamo persi, persi, persi
E non torni più, non dormo più

Non ti ricordi di me?
Dico a te, dico a te, oh
Io sono quello arrabbiato
Sono arrabbiato, nervoso
Incazzato con te, con te
Che non m'hai mai guardato
Ma ti ritroverò
Vedrai se lo farò

Sei andata via con lui
Lontano, con lui
Sulla moto, con lui
Lo so ché t'ho seguito
Sei andata via con lui
Romantica, con lui
Lontano, con lui
Allora m'hai tradito

E adesso a chi li do gli schiaffi e i baci
E di chi mai sarò geloso?
(Oh no, oh no)
Chi ci chiudo dentro casa
E dimmi poi a chi chiedo scusa?
(Oh no, oh no)

A te piaceva Battisti
Confesso, pure a me
Ma non ci siamo visti
Peccato, ho tutti i dischi
(Dove sei? Dì, dove sei? Dì, dove sei?)

Ci siamo persi
E non torni più, non dormo più
Ci siamo persi, persi, persi
E non dormo più, non dormo più
Dove sei? Di', dove sei?
Ci siamo persi

Un souvenir de moi

Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis celui avec le grain de beauté
Nous nous sommes rencontrés à un feu rouge
(Tu te souviens ? Tu te souviens ?)
Près du Colisée
Je n'arrive pas à t'oublier...
Il n'y a que toi...

Tu es partie avec lui
Il avait un grain de beauté aussi
Mais le mien était plus grand
Tu es partie, mon Dieu
(Non ! Non ! Non !)

Et maintenant, à qui vais-je donner les algues bleues
Et les cours d'eau sans fin ?
Qui va écraser les moustiques
Qui va te faire fondre les aspirines ?
Nous nous sommes perdus
Tu ne reviens plus, tu ne reviens plus
Nous nous sommes perdus, perdus, perdus

Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis sûr que c'est moi
Nous nous sommes rencontrés à une fête
Je fumais, tu te souviens
(Je fumais, je fumais, je fumais...)
Je portais un costume sombre
Tu ne te souviens plus ?
Mais tu m'as regardé, hein ?
Où es-tu, dis-moi, où es-tu ?

Et maintenant, à qui vais-je donner la bière au bar
Et le champagne français de choix ?
Dis-moi, qui te fait des cadeaux ?
Qui va te payer tes dépenses ?
Nous nous sommes perdus
Et tu ne reviens plus, je ne dors plus
Nous nous sommes perdus, perdus, perdus
Et tu ne reviens plus, je ne dors plus

Tu ne te souviens pas de moi ?
Je te le dis, je te le dis, oh !
Je suis celui qui est en colère
Je suis en colère, nerveux
Furieux contre toi, contre toi !
Qui ne m'a jamais regardé...
Mais je te retrouverai...
Tu verras si je le fais...

Tu es partie avec lui
Loin, avec lui
Sur la moto, avec lui
Je le sais, car je vous ai suivis !
Tu es partie avec lui
Romantique, avec lui
Loin, avec lui
... alors tu m'as trahi !

Et maintenant, à qui vais-je donner les baisers et les gifles
Et de qui vais-je être jaloux ?
(Oh non, oh non !)
Qui vais-je enfermer à la maison
Et dis-moi, à qui vais-je demander pardon
(Oh non, oh non !)

Tu aimais Battisti
Je l'avoue, moi aussi
Mais nous ne nous sommes pas vus
Dommage, j'ai tous ses disques !
(Où es-tu !? Dis-moi, où es-tu !? Dis-moi, où es-tu !?)

Nous nous sommes perdus
Et tu ne reviens plus, je ne dors plus
Nous nous sommes perdus, perdus, perdus
Et tu ne reviens plus, je ne dors plus
Où es-tu ? Dis-moi, où es-tu ?
Nous nous sommes perdus