Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Perdoni tenente

Perdoni tenente

Perdoni, tenente
Io l'ho chiamata, forse sa, inutilmente
Sono stato via un'ora
M'hanno rubato di tutto, e adesso sono in malora

M'hanno fregato me stesso
M'hanno lasciato lì, nello specchio dell'ingresso
Quando prima d'uscire
Mi sono tolto me stesso di dosso, mi son dovuto vestire

(E m'è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

M'hanno fregato l'amore
L'avevo messo lì, giuro, lì nel secondo cassetto
Volevo del sesso, due giorni, non molto, due giorni
Lontano dal letto

M'hanno fregato la rabbia
L'avevo messa sul terrazzo, sotto la sabbia
Aspettando che il vento
Le togliesse la sabbia di dosso quando era il momento

(E mi è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

M'hanno fregato la voglia
L'avevo messa sotto lo zerbino, lì sulla soglia
Così quando arrivava lei
Non aveva bisogno di cercarla, la calpestava

E la speranza?
Anche quella, sì, era in cucina
È una piccola stanza lo so
Ma non avevo bisogno dei pendii di una collina

(E mi è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

Perdoni, tenente

Perdoni, tenente

Excuse me, Lieutenant

Excuse me, Lieutenant
I called you, perhaps you know, in vain
I've been gone an hour
They've robbed me of everything, and now I'm ruined

They stole me from myself
They left me there, in the hall mirror
When before going out
I took myself off, I had to dress

(And I had a suspicion)
(Of being robbed. Perfect!)
(I'm ruined)
One can still resist

They stole my love
I had put it there, I swear, there in the second drawer
I wanted some sex, two days, not much, two days
Away from the bed

They stole my anger
I had put it on the terrace, under the sand
Waiting for the wind
To take the sand off it when the time was right

(And I had a suspicion)
(Of being robbed. Perfect!)
(I'm ruined)
One can still resist

They stole my desire
I had put it under the doormat, there on the threshold
So when she arrived
She didn't need to look for it, she'd trample on it

And hope?
That too, yes, it was in the kitchen
It's a small room, I know
But I didn't need the slopes of a hill

(And I had a suspicion)
(Of being robbed. Perfect!)
(I'm ruined)
One can still resist

Excuse me, Lieutenant

Excuse me, Lieutenant