Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Scendere dal tram

Scendere dal tram

That′s Pino D'Angiò and Megaphonic band!

Quelli che guardano le ragazzine
E dicono: "Cosa mi tocca vedere!
Sono indecenti queste sbarbine!"
E non gli staccano gli occhi dal sedere

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Quelli che fanno i vicini di casa
Con i giornali sul balcone
Stanno a spiare dietro la porta
Ed a sparlare sono un cannone!

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Sono gli amici migliori
Quelli d′infanzia, quelli di scuola
Che ti accompagnano sempre alle feste
Ma se sei triste rimani solo

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Ma perché dobbiamo stare
Con la gente come te?
Ma perché devi sporcare
Giusto un giglio come me?

Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Via! Via! (Via!) Via!

Quelli che sanno sempre che fare
Però non hanno mai fatto un cacchio
Quelli che sono puliti fuori
Ma se li tocco dentro mi macchio
Quelli che dicono "Amore, amore"
Quelli che dicono "Caro, caro"
Quelli che fuori son dolce dolce
E invece dentro son sempre amaro

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Quelli che sono i bravi parenti
E danno sempre i consigli migliori
E invece sono tutti contenti
Quando ci vedono in faccia i dolori
Quelli che chiedono sempre il voto
Che ti sorridono sui giornali
Quelli che "Siamo persone a modo"
E poi si ingrassano come maiali

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Quelli che dicono "Ma che schifo"
Quelli che "Sbaglia che ti condanno"
Quelli che pensano e non lo dicono
Non lo dicono ma lo fanno
Quelli che dicono: "Tu sei forte
Il concerto non può andarti male"
E intanto sognano la tua morte
Ti mettono il grasso sulle scale

Mangio tutto naturale
Ma mi torna tutto su
Ma sei tu che mi fai male
Il problema mio sei tu

Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Via! Via! (Via!) Via!

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Get Off the Tram

That's Pino D'Angiò and the Megaphonic Band!

Those who stare at young girls
And say: "What am I forced to see!
These young girls are indecent!"
And they can't take their eyes off their behinds

Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!

Those who act like neighbours
With newspapers on the balcony
They spy behind the door
And when it comes to gossiping, they're a cannon!

Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!

They are the best friends
Those from childhood, those from school
Who always accompany you to parties
But if you're sad, you're left alone

Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!

But why do we have to stay
With people like you?
But why do you have to stain
A lily like me?

You have to go away! (Away!) Away!
You have to go away! (Away!) Away!
You have to go away! (Away!) Away!
Away! Away! (Away!) Away!

Those who always know what to do
But they've never done a damn thing
Those who are clean on the outside
But if I touch them inside, I get stained
Those who say "Love, love"
Those who say "Dear, dear"
Those who are sweet sweet on the outside
And instead are always bitter inside

Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!

Those who are the good relatives
And always give the best advice
And instead they are all happy
When they see the pain in our faces
Those who always ask for the vote
Who smile at you in the newspapers
Those who say "We are decent people"
And then get fat like pigs

Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!

Those who say "How disgusting"
Those who say "Make a mistake and I'll condemn you"
Those who think and don't say it
They don't say it but they do it
Those who say: "You are strong
The concert can't go wrong for you"
And meanwhile they dream of your death
They put grease on your stairs

I eat all natural
But it all comes back up on me
But you're the one who hurts me
You are my problem

You have to go away! (Away!) Away!
You have to go away! (Away!) Away!
You have to go away! (Away!) Away!
Away! Away! (Away!) Away!

Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!
Get off, get off the tram!