Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Scendere dal tram

Scendere dal tram

That′s Pino D'Angiò and Megaphonic band!

Quelli che guardano le ragazzine
E dicono: "Cosa mi tocca vedere!
Sono indecenti queste sbarbine!"
E non gli staccano gli occhi dal sedere

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Quelli che fanno i vicini di casa
Con i giornali sul balcone
Stanno a spiare dietro la porta
Ed a sparlare sono un cannone!

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Sono gli amici migliori
Quelli d′infanzia, quelli di scuola
Che ti accompagnano sempre alle feste
Ma se sei triste rimani solo

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Ma perché dobbiamo stare
Con la gente come te?
Ma perché devi sporcare
Giusto un giglio come me?

Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Via! Via! (Via!) Via!

Quelli che sanno sempre che fare
Però non hanno mai fatto un cacchio
Quelli che sono puliti fuori
Ma se li tocco dentro mi macchio
Quelli che dicono "Amore, amore"
Quelli che dicono "Caro, caro"
Quelli che fuori son dolce dolce
E invece dentro son sempre amaro

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Quelli che sono i bravi parenti
E danno sempre i consigli migliori
E invece sono tutti contenti
Quando ci vedono in faccia i dolori
Quelli che chiedono sempre il voto
Che ti sorridono sui giornali
Quelli che "Siamo persone a modo"
E poi si ingrassano come maiali

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Quelli che dicono "Ma che schifo"
Quelli che "Sbaglia che ti condanno"
Quelli che pensano e non lo dicono
Non lo dicono ma lo fanno
Quelli che dicono: "Tu sei forte
Il concerto non può andarti male"
E intanto sognano la tua morte
Ti mettono il grasso sulle scale

Mangio tutto naturale
Ma mi torna tutto su
Ma sei tu che mi fai male
Il problema mio sei tu

Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Tu devi andare via! (Via!) Via!
Via! Via! (Via!) Via!

Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!
Scendere, scendere dal tram!

Descendre du tram

C'est Pino D'Angiò et le groupe Megaphonic!

Ceux qui regardent les jeunes filles
Et qui disent : "Qu'est-ce que je suis obligé de voir ?
Ces gamines sont indécentes !"
Et ils ne peuvent pas s'empêcher de les regarder

Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !

Ceux qui jouent les voisins
Avec leurs journaux sur le balcon
Ils espionnent derrière la porte
Et pour ce qui est de médire, ce sont des canons !

Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !

Ce sont les meilleurs amis
Ceux de l'enfance, ceux de l'école
Ceux qui vous accompagnent toujours aux fêtes
Mais si vous êtes triste, vous restez seul

Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !

Mais pourquoi devrions-nous rester
Avec des gens comme toi ?
Mais pourquoi dois-tu salir
Un lys comme moi ?

Tu dois t'en aller ! (Allez !) Allez !
Tu dois t'en aller ! (Allez !) Allez !
Tu dois t'en aller ! (Allez !) Allez !
Allez ! Allez ! (Allez !) Allez !

Ceux qui savent toujours quoi faire
Mais qui n'ont jamais rien fait de bon
Ceux qui sont propres à l'extérieur
Mais si je les touche, je me salis
Ceux qui disent "Amour, amour"
Ceux qui disent "Chéri, chéri"
Ceux qui sont doux doux à l'extérieur
Et qui sont toujours amers à l'intérieur

Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !

Ceux qui sont les bons parents
Et qui donnent toujours les meilleurs conseils
Et qui sont pourtant tous contents
Quand ils nous voient la tristesse sur le visage
Ceux qui demandent toujours le vote
Qui vous sourient dans les journaux
Ceux qui "Nous sommes des gens bien"
Et qui ensuite grossissent comme des porcs

Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !

Ceux qui disent "C'est dégueulasse"
Ceux qui disent "Si tu te trompes, je te condamne"
Ceux qui pensent et ne le disent pas
Ils ne le disent pas mais ils le font
Ceux qui disent : "Tu es fort
Le concert ne peut pas mal se passer"
Et pendant ce temps ils rêvent de ta mort
Ils te mettent des bâtons dans les roues

Je mange tout naturel
Mais ça me revient dessus
Mais c'est toi qui me fais mal
C'est toi mon problème

Tu dois t'en aller ! (Allez !) Allez !
Tu dois t'en aller ! (Allez !) Allez !
Tu dois t'en aller ! (Allez !) Allez !
Allez ! Allez ! (Allez !) Allez !

Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !
Descendre, descendre du tram !