Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Si tradisce

Si tradisce

Si tradisce sempre un po′ per paura di morire
O perché non c'è nessuno che ti sta a sentire
Si tradisce a volte, sai, per bisogno d′emozione
Come un bimbo quando canta una nuova canzone
Ma sarai tu, soltanto tu, che questi occhi chiuderai
Se vorrai, quando è la fine
Ma sarai tu, soltanto tu, che quest'uomo vincerai, se lo vuoi
Quest'uomo solo
Ah! Se vuoi, noi saremo sempre insieme, sempre noi
Ah! Lo sai che la gente parla sempre, ma la gente che ne sa?

Si tradisce sempre un po′ anche senza una ragione
Perché un uomo è sempre un ladro se c′è un'occasione
Si tradisce a volte, sai, per un senso d′euforia
Nascondendo il vuoto dentro con una bugia
Ah! Se vuoi, noi saremo sempre insieme, sempre noi
Ah! Lo sai che la gente parla sempre, sì! Ma la gente che ne sa?

On se trahit toujours

On se trahit toujours un peu par peur de mourir
Ou parce qu'il n'y a personne qui t'écoute
On se trahit parfois, tu sais, par besoin d'émotion
Comme un enfant quand il chante une nouvelle chanson
Mais ce sera toi, toi seul, qui fermeras ces yeux
Si tu veux, quand c'est la fin
Mais ce sera toi, toi seul, qui vaincras cet homme, si tu le veux
Cet homme seul
Ah ! Si tu veux, nous serons toujours ensemble, toujours nous
Ah ! Tu sais que les gens parlent toujours, mais les gens qui savent ?

On se trahit toujours un peu même sans raison
Parce qu'un homme est toujours un voleur s'il y a une occasion
On se trahit parfois, tu sais, pour un sentiment d'euphorie
Cachant le vide à l'intérieur avec un mensonge
Ah ! Si tu veux, nous serons toujours ensemble, toujours nous
Ah ! Tu sais que les gens parlent toujours, oui ! Mais les gens qui savent ?