Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Sophie

Sophie

Sophie, Sophie, non mi ricordo bene
Questo ricordo tu sai da dove viene?
Lo so, Sophie, lo so, sei stata innamorata pure tu
E adesso, coi capelli bianchi, non ci credi più
(Sophie) ma dentro gli occhi hai le scintille che si perdono nel blu
E hai il cuore grande come qui non s'usa più

Sophie, Sophie, raccontaci quei giorni
Sophie, Sophie, con la memoria torni
A quando i Beatles ti cantavano "Michelle" (my Michelle)
Tu sussurravi "Let it be" (Let it be)
Sembra lontano, ma era solo "Yesterday" (Yesterday)
Sei bella ancora tu, raccontaci di più

"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang", but I can't live without you
"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang"

Sophie, Sophie, tu ti ricordi bene
Questo ricordo lo sai da dove viene
Lo so, Sophie, lo so, sei stata bella e grande più di noi
Sotto le nuvole, la strada insieme agli anni navigò
E quanti baci sulla pelle (?)
E quante onde sulle spiagge e quanti amori!

Sophie, Sophie...
Sophie, Sophie...
Intanto i Platters ti cantavano "Only you" (Only you)
Tu sussurravi: "Please, love me" (Please, love me)
Sembra passato, ma era solo "Yesterday" (Yesterday)
Sei bella ancora tu, raccontaci di più

"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang", but I can't live without you
"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang", but I can't live without you
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"Bang bang", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"

Sophie

Sophie, Sophie, je ne me souviens pas bien
Ce souvenir, tu sais d'où il vient ?
Je sais, Sophie, je sais, tu étais amoureuse aussi
Et maintenant, avec tes cheveux blancs, tu n'y crois plus
(Sophie) mais dans tes yeux, il y a des étincelles qui se perdent dans le bleu
Et tu as un cœur grand comme ici, on n'en voit plus

Sophie, Sophie, raconte-nous ces jours-là
Sophie, Sophie, avec la mémoire, tu reviens
À l'époque où les Beatles te chantaient "Michelle" (my Michelle)
Tu murmurais "Let it be" (Let it be)
Cela semble lointain, mais c'était juste "Yesterday" (Yesterday)
Tu es encore belle, raconte-nous en plus

"Bang bang" tu chantais
"Bang bang", but I can't live without you
"Bang bang" tu chantais
"Bang bang"

Sophie, Sophie, tu te souviens bien
Ce souvenir, tu sais d'où il vient
Je sais, Sophie, je sais, tu étais belle et plus grande que nous
Sous les nuages, la route avec les années a navigué
Et combien de baisers sur la peau (?)
Et combien de vagues sur les plages et combien d'amours !

Sophie, Sophie...
Sophie, Sophie...
Pendant ce temps, les Platters te chantaient "Only you" (Only you)
Tu murmurais : "Please, love me" (Please, love me)
Cela semble passé, mais c'était juste "Yesterday" (Yesterday)
Tu es encore belle, raconte-nous en plus

"Bang bang" tu chantais
"Bang bang", but I can't live without you
"Bang bang" tu chantais
"Bang bang", but I can't live without you
"Michelle, mais belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, mais belle"
"Bang bang", "Let it be"
"Michelle, mais belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, mais belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, mais belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, mais belle"
"?", "Let it be"