Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Sophie

Sophie

Sophie, Sophie, non mi ricordo bene
Questo ricordo tu sai da dove viene?
Lo so, Sophie, lo so, sei stata innamorata pure tu
E adesso, coi capelli bianchi, non ci credi più
(Sophie) ma dentro gli occhi hai le scintille che si perdono nel blu
E hai il cuore grande come qui non s'usa più

Sophie, Sophie, raccontaci quei giorni
Sophie, Sophie, con la memoria torni
A quando i Beatles ti cantavano "Michelle" (my Michelle)
Tu sussurravi "Let it be" (Let it be)
Sembra lontano, ma era solo "Yesterday" (Yesterday)
Sei bella ancora tu, raccontaci di più

"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang", but I can't live without you
"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang"

Sophie, Sophie, tu ti ricordi bene
Questo ricordo lo sai da dove viene
Lo so, Sophie, lo so, sei stata bella e grande più di noi
Sotto le nuvole, la strada insieme agli anni navigò
E quanti baci sulla pelle (?)
E quante onde sulle spiagge e quanti amori!

Sophie, Sophie...
Sophie, Sophie...
Intanto i Platters ti cantavano "Only you" (Only you)
Tu sussurravi: "Please, love me" (Please, love me)
Sembra passato, ma era solo "Yesterday" (Yesterday)
Sei bella ancora tu, raccontaci di più

"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang", but I can't live without you
"Bang bang" cantavi tu
"Bang bang", but I can't live without you
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"Bang bang", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"
"Michelle, ma belle"
"?", "Let it be"

Софи

Софи, Софи, я не очень хорошо помню
Ты знаешь, откуда взялось это воспоминание?
Я знаю, Софи, я знаю, ты тоже была влюблена
А теперь, с седыми волосами, ты больше не веришь в это
(Софи) но в твоих глазах искры, теряющиеся в синеве
И у тебя большое сердце, каких здесь больше не бывает

Софи, Софи, расскажи нам о тех днях
Софи, Софи, вернись в прошлое с помощью памяти
Когда Битлз пели тебе "Michelle" (моя Michelle)
Ты шептала "Let it be" (Пусть будет так)
Кажется, что это было давно, но это было всего лишь "Yesterday" (Вчера)
Ты всё ещё прекрасна, расскажи нам больше

Ты пела "Bang bang"
Ты пела "Bang bang", but I can't live without you (Бах-бах, но я не могу жить без тебя)
Ты пела "Bang bang"
Ты пела "Bang bang"

Софи, Софи, ты хорошо помнишь
Ты знаешь, откуда взялось это воспоминание
Я знаю, Софи, я знаю, ты была прекрасна и величественнее нас
Под облаками, дорога вместе с годами плыла
И сколько поцелуев на коже (?)
И сколько волн на пляжах и сколько влюблённостей!

Софи, Софи...
Софи, Софи...
Тем временем, Плэттерс пели тебе "Only you" (Только ты)
Ты шептала: "Please, love me" (Пожалуйста, люби меня)
Кажется, что это прошло, но это было всего лишь "Yesterday" (Вчера)
Ты всё ещё прекрасна, расскажи нам больше

Ты пела "Bang bang"
Ты пела "Bang bang", but I can't live without you (Бах-бах, но я не могу жить без тебя)
Ты пела "Bang bang"
Ты пела "Bang bang", but I can't live without you (Бах-бах, но я не могу жить без тебя)
"Michelle, ma belle" (Мишель, моя красавица)
"?", "Let it be" (Пусть будет так)
"Michelle, ma belle" (Мишель, моя красавица)
"Bang bang", "Let it be" (Бах-бах, пусть будет так)
"Michelle, ma belle" (Мишель, моя красавица)
"?", "Let it be" (Пусть будет так)
"Michelle, ma belle" (Мишель, моя красавица)
"?", "Let it be" (Пусть будет так)
"Michelle, ma belle" (Мишель, моя красавица)
"?", "Let it be" (Пусть будет так)
"Michelle, ma belle" (Мишель, моя красавица)
"?", "Let it be" (Пусть будет так)