Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Tanti anni fa c'era la favola di un
Messicano che faceva ridere e ballare
Da quel giorno il messicano non ha mai smesso
Di bere e la favola non fa più ridere nessuno

Ehi, Speedy!

Speedy Gonzales, devi lasciare quel bar
E devi smetterla di bere tra le braccia di Flo
Tu l'hai lasciata sola in casa, tu l'hai lasciata, perché?
Ha tanto freddo tutta sola, sola senza di te

Speedy Gonzales, why don't cha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?
Speedy Gonzales, why don't cha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

Ti copri il viso col sombrero e ti vergogni perché
Hai sulle labbra un altro bacio mai baciato da lei
Se torni ancor tra le sue braccia, lei ti perdona perché
Berrete insieme una tequila, lo sai che piange per te

Speedy Gonzales, why don't cha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?
Speedy Gonzales, why don't cha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

Speedy Gonzales...
Speedy Gonzales...

Speedy Gonzales

Il y a longtemps, il y avait un conte d'un
Mexicain qui faisait rire et danser
Depuis ce jour, le Mexicain n'a jamais cessé
De boire, et le conte ne fait plus rire personne

Hé, Speedy !

Speedy Gonzales, tu dois quitter ce bar
Et tu dois arrêter de boire dans les bras de Flo
Tu l'as laissée seule à la maison, tu l'as laissée, pourquoi ?
Elle a tellement froid toute seule, seule sans toi

Speedy Gonzales, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Speedy Gonzales, comment se fait-il que tu me laisses toute seule ?
Speedy Gonzales, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Speedy Gonzales, comment se fait-il que tu me laisses toute seule ?

Tu te caches le visage avec ton sombrero et tu as honte parce que
Tu as un autre baiser sur tes lèvres, jamais embrassé par elle
Si tu retournes dans ses bras, elle te pardonnera parce que
Vous boirez ensemble une tequila, tu sais qu'elle pleure pour toi

Speedy Gonzales, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Speedy Gonzales, comment se fait-il que tu me laisses toute seule ?
Speedy Gonzales, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Speedy Gonzales, comment se fait-il que tu me laisses toute seule ?

Speedy Gonzales...
Speedy Gonzales...