Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Un concerto da strapazzo (Scusate sono impazzito)

Un concerto da strapazzo (Scusate sono impazzito)

One, two, three, four
One, two, three, four...
...calma...
Uno, due, tre, quattro...
Io vorrei fare un bel concerto davvero
Con tutti quelli forti, quelli da hit parade
Così gli amici miei direbbero che è vero
E che eravamo tanto amici, loro stavano con me
Vorrei Vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti con un basso un poco rock
E tutti questi ci direbbero: "Che strano, ma che strano"
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Come scusa? I Pink Floyd?
No, falli aspettare...
Sto cantando, scusa, no?
No, no, i Pink Floyd assolutamente no
Falli aspettare, sto cantando
Mentre Bennato pizzica il violino
E Dalla zappa sulla batteria
Ci sono Mina e la Vanoni con le voci del destino
E tutti quanti ci direbbero: "Che sballo, che follia"
Vorrei Bongusto con un'arpa birmana
Orietta Berti con le tube e il bongo
E Frank Sinatra, Stevie Wonder, una coppia americana
E Jannacci con un clacson
Condizioni non ne pongo
Un concerto da impazzire
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Un autentico sollazzo
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
I Bee Gees? No, no, i Bee Gees non li mettiamo
Sono bravi, lo so, ma i Bee Gees no
Donna Summer? Falla entrare
Fausto Papetti con una sirena
Venditti in prima fila col tamburello
E De Gregori con la cornamusa messa sulla schiena
E tutti quanti ci direbbero: "Che bello, ma che bello"
Enrico Intra sopra il pianoforte
E in quinta fila pure io, se mi ridanno la chitarra
Noi non faremmo certamente cose storte
E questa volta strabiliamo
Questa volta non si sgarra
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Come noi ci divertiamo
Siamo forti? Sì, lo siamo
Ed il pubblico sta male
Una cosa eccezionale
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Come noi ci divertiamo
Siamo forti? Sì, lo siamo
Ed il pubblico sta male
Una cosa eccezionale...

Безумный концерт (Извините, я сошел с ума)

Раз, два, три, четыре
Раз, два, три, четыре...
...спокойно...
Раз, два, три, четыре...
Я хотел бы устроить по-настоящему классный концерт,
Со всеми крутыми, из хит-парада,
Чтобы мои друзья сказали, что это правда,
И что мы были так дружны, они были со мной.
Хочу, чтобы Веккьони играл на маримбе,
Лучо Баттисти на сопрано-саксофоне,
Алан Сорренти на рок-басу,
И все они сказали бы: "Как странно, как странно".
Безумный концерт,
Не считай меня сумасшедшим.
Культурное мероприятие,
Неплохо, неплохо, неплохо.
Безумный концерт,
Не считай меня сумасшедшим.
Культурное мероприятие,
Неплохо, неплохо, неплохо.
Как, прости? Pink Floyd?
Нет, пусть подождут...
Я пою, извини, нет?
Нет, нет, Pink Floyd ни в коем случае.
Пусть подождут, я пою,
Пока Беннато пиликает на скрипке,
А Далла колотит по барабанам.
Там Мина и Ванони с голосами судьбы,
И все вокруг скажут: "Какой кайф, какое безумие!".
Хочу, чтобы Бонгусто играл на бирманской арфе,
Орьетта Берти на трубах и бонго,
И Фрэнк Синатра, Стиви Уандер, американская парочка,
И Янначчи с клаксоном.
Условий я не ставлю.
Концерт, сводящий с ума,
Не считай меня сумасшедшим.
Культурное мероприятие,
Настоящее удовольствие.
Безумный концерт,
Не считай меня сумасшедшим.
Культурное мероприятие,
Неплохо, неплохо, неплохо.
Bee Gees? Нет, нет, Bee Gees мы не зовем.
Они хороши, я знаю, но Bee Gees - нет.
Донна Саммер? Пусть войдет.
Фаусто Папетти с сиреной,
Вендитти в первом ряду с тамбурином,
И Де Грегори с волынкой за спиной.
И все вокруг скажут: "Как красиво, как красиво".
Энрико Интра за фортепиано,
И в пятом ряду я тоже, если мне вернут гитару.
Мы точно не будем делать глупостей,
И на этот раз мы поразим всех,
На этот раз без ошибок.
Безумный концерт,
Не считай меня сумасшедшим.
Культурное мероприятие,
Неплохо, неплохо, неплохо.
Как мы веселимся,
Мы крутые? Да, мы крутые.
А публика в восторге,
Что-то исключительное.
Безумный концерт,
Не считай меня сумасшедшим.
Культурное мероприятие,
Неплохо, неплохо, неплохо.
Как мы веселимся,
Мы крутые? Да, мы крутые.
А публика в восторге,
Что-то исключительное...