Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Una notte da impazzire

Una notte da impazzire

Lasciati andare
E quando uno come te incontra uno come me
L'estate esplode nella testa e i desideri fanno festa
E tu con me saresti una con la vera
Bruciando tutti i compromessi
Amore, il buio e fantasia
Potrei strapparti dalla pelle le paure
Mischiare tutte le tue voglie e le tue ingenuità
Illuminarti nella mente le ombre scure
Da uomo a donna, senza ambiguità
Una notte da impazzire
Un autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale
Io ti terrò con me per una notte intera
Con un piacere chiaro, limpido, da femmina sincera
Tu finalmente potrai perdere la testa
E poi scoprire con malizia che qualcosa in fondo resta
Potrei spogliarti senza avere alcun rimpianto
Mettere a nudo il tuo dolore e ritrovarmi ancora accanto
Eliminare dal tuo cuore i fallimenti
E poi scavare nella mente e ritrovare i sentimenti
Una notte da impazzire
Un autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale
Lasciati andare
Io ti farò sentire donna finalmente
Di notte, a letto, quante volte sempre sola?
Ed il piacere tuo dipinto di follia
Con il sereno della mente farà un cielo
E sui tuoi fianchi luminosi di magia
Distenderemo il mio segreto ed il tuo velo
Una notte da impazzire
È un autentico sconquasso, è un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale

A Night to Go Crazy

Let yourself go
And when someone like you meets someone like me
Summer explodes in the head and desires celebrate
And you with me would be one with the real thing
Burning all compromises
Love, darkness and fantasy
I could tear your fears from your skin
Mix all your desires and your naivety
Illuminate the dark shadows in your mind
From man to woman, without ambiguity
A night to go crazy
A real mess, a real mess
Something not to be said
Love is your drug, if you can keep up
An exceptional night
To make headlines, to make headlines
A heavenly thing
A volcano, a storm, big, historic, spatial
I'll keep you with me for a whole night
With a clear, limpid pleasure, from a sincere woman
You can finally lose your mind
And then discover with malice that something deep down remains
I could undress you without any regrets
Lay bare your pain and find myself still beside you
Erase the failures from your heart
And then dig into the mind and rediscover the feelings
A night to go crazy
A real mess, a real mess
Something not to be said
Love is your drug, if you can keep up
An exceptional night
To make headlines, to make headlines
A heavenly thing
A volcano, a storm, big, historic, spatial
Let yourself go
I'll make you feel like a woman finally
At night, in bed, how many times always alone?
And your pleasure painted with madness
With the serenity of the mind will make a heaven
And on your luminous flanks of magic
We will spread my secret and your veil
A night to go crazy
It's a real mess, it's a real mess
Something not to be said
Love is your drug, if you can keep up
An exceptional night
To make headlines, to make headlines
A heavenly thing
A volcano, a storm, big, historic, spatial