Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Valzer

Valzer

Le modelle con tre tette fanno finta di cantare
Sono tutte americane e non le posso criticare
Un inglese di Varese, che l'inglese non lo sa
È in classifica da un mese e la stampa che dirà?
C'è una superstar straniera, di chi parlo capirai
Sconosciuta al suo paese, che non ha cantato mai
La presentano alla grande nel programma più di moda
Lei ci fa veder le gambe, ma di paglia ci ha la coda

Ti ricordi o no
Di Francesco Battiato?
Era molto incazzato
Se n'è andato alle Hawaii
Di Dalla so
L'ho visto nel metrò
Sereno come un pazzo
Aveva nella borsa il progetto di un razzo
Mogol, Battisti
Fanno dei fritti misti
Di nuvole e di cielo
Sogni unici, impalpabili, di zucchero a velo
E De Gregori
Dipinge assi di cuori
Non trucca mai le carte
L'ho visto al Colosseo che rideva in disparte

Un, due, tre... un, due, tre...

Le modelle alte tre metri fanno finta di cantare
E dimenano i culetti e i deejay soli a sognarle
Nella mia televisione, solo in reti che conviene
Tre milioni di imbecilli stan cantando tutti insieme
Cantano in newyorkese, scritto ai margini del Po
Chi gli pagherà le spese, giuro, proprio non lo so
Io lavoro in un parcheggio, non mi chiamo più D'Angiò
Mi poteva andare peggio, qui mi chiaman solo "Oh!"

Vasco Rossi e Cutugno
Sono fuori da giugno e non chiamano più
Pino Daniele
Tirando su le vele
S'è fatto una risata
È via sul blues come una vela spiegata
E Fornaciari
Parrucca e occhiali scuri
Lui se n'è andato in Cina
E quando ha nostalgia scrive lettere a Mina
Io sono qui, sì
Ma fino a giovedì
Confesso, ho un po' paura
Sono ancora un italiano, non sarà una fregatura?
Ma canto o no?
Che faccio? Non lo so
Così non c'è più gusto
Avanti, forza, Jody, prova tu... che sei giusto!

Dance little sister...

- Ma chi è questo qua? Chi è questo qua?
- Ma questo è americano!
- È americano?
- Sì, sì!
- Ahhhh!
- Bravo! Bravo!

Вальс

Модели с тремя грудями делают вид, что поют,
Все они американки, и я не могу их критиковать.
Англичанин из Варезе, который не знает английского,
Уже месяц в чартах, и что скажет пресса?
Есть зарубежная суперзвезда, о ком я говорю, ты поймешь,
Неизвестная в своей стране, которая никогда не пела.
Ее представляют с помпой в самой модной программе,
Она показывает нам ноги, но у нее соломенная башка.

Ты помнишь или нет
Франческо Баттиато?
Он был очень зол,
Уехал на Гавайи.
О Далла знаю,
Видел его в метро.
Спокойный, как сумасшедший,
В сумке у него был проект ракеты.
Могол, Баттисти
Делают ассорти из жареного,
Из облаков и неба,
Уникальные, неосязаемые мечты из сахарной пудры.
А Де Грегори
Рисует червовые тузы,
Никогда не мухлюет с картами.
Я видел его у Колизея, он смеялся в стороне.

Раз, два, три... раз, два, три...

Трехметровые модели делают вид, что поют,
И виляют своими попками, а диджеи мечтают о них в одиночестве.
На моем телевидении, только по нужным каналам,
Три миллиона идиотов поют все вместе.
Поют на нью-йоркском, написанном на берегах По,
Кто оплатит им расходы, клянусь, я не знаю.
Я работаю на парковке, меня больше не зовут Д'Анджо,
Могло быть и хуже, здесь меня зовут просто "Эй!".

Васко Росси и Кутуньо
Пропали с июня и больше не звонят.
Пино Даниеле
Подняв паруса,
Рассмеялся,
Уплыл на блюзе, как расправленный парус.
А Форначиари
Парик и темные очки,
Уехал в Китай,
И когда тоскует, пишет письма Мине.
Я здесь, да,
Но только до четверга.
Признаюсь, мне немного страшно,
Я все еще итальянец, неужели это ловушка?
Но петь мне или нет?
Что мне делать? Я не знаю.
Так больше нет никакого удовольствия.
Давай, вперед, Джоди, попробуй ты... ты как раз!

Танцуй, сестренка...

- Кто это? Кто это?
- Это американец!
- Американец?
- Да, да!
- Аааа!
- Браво! Браво!