Текст и перевод песни Pino Daniele - Siente fa' accussì (feat. J-AX)

Siente fa' accussì (feat. J-AX)

So che sono un uomo anche senza giacca
Perché mantengo la testa alta
Vent'anni dopo con la stessa rabbia intatta
Proprio come negli anni ottanta
Qualcuno riderà, qualcuno s'incazza
Ma loro sono chiusi nella stessa gabbia
E hanno smesso di correre rischi
Il giorno che hanno smesso di comprare i dischi
E poi li vedo nemmeno trentenni
A dire che tutto era meglio ai loro tempi
La musica, i giovani, il cibo, il governo
La stessa canzone che gira in eterno
Non era meglio quando si stava peggio
Sei tu che adesso ragioni da vecchio
La vita è rap'n'roll e io giro con lei
Yes i know my way
Yes i know my way
Ma nun' è addò m'aie purtato tu
Yes i know my way
Mo' nun me futte cchiù
Mo' nun me futte cchiù
Tu vaje deritto e i' resto a pere
Và tu va tant'io sbareo
Yes i know my way
'E guaie mie 'e saccio i'
Ma chi me crede
Yes i know my way
Ma tu nun puo' venì
Ma tu nun puo' venì
I' m'arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà'
Ma po' chi mm'o ffa' fa
Siente fa' accussì nun dà retta a nisciuno
Fatte 'e fatte tuoie
Ma si haje suffrì' caccia 'a currea
Siente fa' accussì
Miette 'e creature 'o sole
Pecchè hanna sapè' addò fà friddo
E addò fà cchiù calore
Yes i know my way
So la mia strada, il mio stile, gli amici miei
Non è questione di età, ma di testa
Ho un bambino dentro a cui feci una promessa
E non lo tradisco per un po' di fresca
Un bel vestito per piacere a quest'Italia vecchia
Vecchia come la mia maglia mecca,
Come la pernacchia, come una marchetta
Sono quello che per voi è spazzatura
E sono felice che abbiate paura
Che non esista più una città sicura
Anche se le riempite di esercito e di pula
E ai ragazzi chiudete il locale
Così si fanno a casa e si faranno più male
I bambini vanno tenuti al sole
Per capire dove fa più freddo e dove più calore
So che sono un uomo anche senza giacca
Perché mantengo la testa alta

Так и делай (feat. J-AX)

Я знаю, что я мужчина даже без пиджака,
Потому что держу голову высоко.
Двадцать лет спустя с той же нетронутой злостью,
Прямо как в восьмидесятые.
Кто-то смеётся, кто-то злится,
Но они заперты в одной клетке.
И они перестали рисковать
В тот день, когда перестали покупать пластинки.
И потом я вижу их, даже не тридцатилетних,
Говорящих, что всё было лучше в их времена.
Музыка, молодёжь, еда, правительство –
Одна и та же песня, которая крутится вечно.
Не было лучше, когда было хуже,
Это ты сейчас рассуждаешь как старик.
Жизнь – это рок-н-ролл, и я кружусь с ней.
Да, я знаю свой путь.
Да, я знаю свой путь.
Но это не туда, куда ты меня привела.
Да, я знаю свой путь.
Теперь мне всё равно.
Теперь мне всё равно.
Ты идёшь прямо, а я остаюсь с грушами.
Иди ты, иди, а я буду пьянствовать.
Да, я знаю свой путь.
Мои беды знаю только я.
Но кто мне поверит?
Да, я знаю свой путь.
Но ты не можешь прийти.
Но ты не можешь прийти.
Я высыхаю только если стоит попробовать.
Но кто меня заставит?
Слушай, делай так, не слушай никого.
Занимайся своими делами.
Но если ты страдал, выпусти гнев.
Слушай, делай так.
Выставь детей на солнце,
Потому что они должны знать, где холодно
И где теплее.
Да, я знаю свой путь.
Я знаю свою дорогу, свой стиль, своих друзей.
Дело не в возрасте, а в голове.
У меня внутри ребёнок, которому я дал обещание,
И я не предам его ради какой-то свежатинки,
Красивого платья, чтобы понравиться этой старой Италии.
Старой, как моя майка Mecca,
Как пердёж, как продажная девка.
Я тот, кто для вас мусор,
И я рад, что вы боитесь,
Что больше нет безопасного города,
Даже если вы наполните их армией и полицией.
И закроете клуб для ребят,
Так они будут делать это дома и сделают себе ещё хуже.
Детей нужно держать на солнце,
Чтобы понять, где холоднее, а где теплее.
Я знаю, что я мужчина даже без пиджака,
Потому что держу голову высоко.