Текст и перевод песни Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)

A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)

A me me piace 'o blues e

Baby, I like the blues

Tutt'e journe aggio cantà'

And I'll sing the whole day through

Pecchè so stato zitto e

Because I've been quiet for too long

Mo è 'o mumento 'e me sfucà'

And now it's time for me to express myself

Sono volgare e so

I'm vulgar, I know

Che nella vita suonerò

But in life, my music will never stop

Pe chi tene 'e complessi e nun 'e vò

For those who have hangups and don't want them gone

A me me piace 'o zucchero

My baby, I like sugar

Ca scenne dinto 'o cafè

That falls into my coffee

E cu 'na presa d'annese

With a pinch of anise

Ma chi è meglio 'e me

But who is better than me?

Tengo 'a cazzimma e faccio

I have my passion and I do

Tutto quello che mi va

Whatever I want

Pecchè so blues e nun voglio cagnà'

Because I'm blues and I don't want to change

Ma po nce resta 'o mare

But wait, there's still the sea

E 'a pacienza 'e suppurtà

And the patience to endure

'A gente ca cammina

The people who walk

Miezo 'a via pe sbraità'

In the middle of the street shouting

I' vengo appriesso a te

I'm coming after you

Pecchè so nato ccà

Because I was born here

Sai che so niro niro

You know I'm black, black

Ma nun te pozzo lassà'.

But I can't leave you.

A me me piace chi da 'nfaccia

Baby, I like someone who faces up

Senza 'e se fermà'

Without stopping

Chi è tuosto e po s'arape

Someone who is tough but can also open up

Pecchè sape c'adda dà'

Because they know what they have to give

Aiza 'o vraccio 'e cchiù

Raise your fist high

Pe nun te fa 'mbruglià'

So you don't get cheated

E dalle 'nfaccia senza te fermà'

And keep punching without stopping

A me me piace 'o blues e

Baby, I like the blues

Tutt'e juorne aggio cantà'

And I'll sing every day

Pecchè m'abbrucia 'o fronte

Because it burns my forehead

'E 'na manera aggio sfugà'

And it's a way for me to express myself

Sono volgare e so

I'm vulgar, I know

Che nella vita suonerò

But in life, my music will never stop

So blues astregne i diente e sono mo

I'm blues, grit my teeth, and now

Ma po nce resta 'o mare

But wait, there's still the sea

E 'a pacienza 'e suppurtà'

And the patience to endure

'A gente ca cammina

The people who walk

Miezo 'a via pe sbraità'

In the middle of the street shouting

I' vengo appriesso a te

I'm coming after you

Pecchè so nato ccà

Because I was born here

Sai che so niro niro

You know I'm black, black

Ma nun te pozzo lassà'.

But I can't leave you.

E sona mo, sona mo, sona mo

And play now, play now, play now

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Daniele

Альбом

Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)

дата релиза

16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily

Еще альбомы