Текст и перевод песни Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)

A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)

А мне нравится блюз (новая запись 2008)

A me me piace 'o blues e

Мне нравится играть блюз и

Tutt'e journe aggio cantà'

Я весь день буду петь

Pecchè so stato zitto e

Потому что я молчал и

Mo è 'o mumento 'e me sfucà'

Теперь пришло время высказаться

Sono volgare e so

Я груб и знаю

Che nella vita suonerò

Что так и буду в жизни играть

Pe chi tene 'e complessi e nun 'e vò

Для тех, кто имеет комплексы и не хочет их преодолевать

A me me piace 'o zucchero

Мне нравится сахар

Ca scenne dinto 'o cafè

Который падает в кофе

E cu 'na presa d'annese

С дозой аниса

Ma chi è meglio 'e me

Но кто лучше меня

Tengo 'a cazzimma e faccio

Я имею наглость и делаю

Tutto quello che mi va

Все, что мне хочется

Pecchè so blues e nun voglio cagnà'

Потому что я играю блюз и не хочу меняться

Ma po nce resta 'o mare

Но он остается в море

E 'a pacienza 'e suppurtà

И терпение, чтобы терпеть

'A gente ca cammina

Людей, которые ходят

Miezo 'a via pe sbraità'

Посреди улицы, чтобы кричать

I' vengo appriesso a te

Я иду следом за тобой

Pecchè so nato ccà

Потому что я родился здесь

Sai che so niro niro

Знай, что я очень черный

Ma nun te pozzo lassà'.

Но я не могу тебя оставить.

A me me piace chi da 'nfaccia

Мне нравится, кто дает в лоб

Senza 'e se fermà'

Без остановки

Chi è tuosto e po s'arape

Кто крепок и может открыться

Pecchè sape c'adda dà'

Потому что он знает, что должен дать

Aiza 'o vraccio 'e cchiù

Подними как можно выше руку

Pe nun te fa 'mbruglià'

Чтобы тебя не обманули

E dalle 'nfaccia senza te fermà'

И бей в лицо без остановки

A me me piace 'o blues e

Мне нравится блюз и

Tutt'e juorne aggio cantà'

Я буду петь весь день

Pecchè m'abbrucia 'o fronte

Потому что он обжигает мой лоб

'E 'na manera aggio sfugà'

И это способ высказаться

Sono volgare e so

Я груб и знаю

Che nella vita suonerò

Что так и буду в жизни играть

So blues astregne i diente e sono mo

Блюз скрежещет зубами, и я такой сейчас

Ma po nce resta 'o mare

Но он остается в море

E 'a pacienza 'e suppurtà'

И терпение, чтобы терпеть

'A gente ca cammina

Людей, которые ходят

Miezo 'a via pe sbraità'

Посреди улицы, чтобы кричать

I' vengo appriesso a te

Я иду следом за тобой

Pecchè so nato ccà

Потому что я родился здесь

Sai che so niro niro

Знай, что я очень черный

Ma nun te pozzo lassà'.

Но я не могу тебя оставить.

E sona mo, sona mo, sona mo

И играй сейчас, играй сейчас, играй сейчас

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Daniele

Альбом

Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)

дата релиза

16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily

Еще альбомы