A Testa In Giù - 1995 Digital Remaster - Pino Danieleперевод на французский

A Testa In Giù - 1995 Digital Remaster

Quell'autostrada è un muro

Cette autoroute est un mur

Pieno di felicità

Pleine de bonheur

Ed io rimango sveglio

Et je reste éveillé

Cercando qualcuno che vuole fumare a metà

À la recherche de quelqu'un qui veut fumer à moitié

E correndo te ne vai

Et tu cours, tu t'en vas

Chiudi gli occhi e non ci sei

Tu fermes les yeux et tu n'es plus là

E hai voglia di un caffè

Et tu as envie d'un café

Che ti tiri un po' più su

Qui te remonte un peu

Ma che vuò' cchiù

Mais que veux-tu de plus

Che vuò' cchiù

Que veux-tu de plus

Ma che vuoi se tutto non è come sei

Mais que veux-tu si tout n'est pas comme tu es

Ma che vuò' cchiù

Mais que veux-tu de plus

Ma che vuoi se non respiro mai

Mais que veux-tu si je ne respire jamais

E non so che giorno è

Et je ne sais pas quel jour nous sommes

Mi sconvolgo sempre un po'

Je me déstabilise toujours un peu

Per gridare qualche nome che

Pour crier quelques noms que

Ho inventato e non loso

J'ai inventés et que j'ai oubliés

Ma che vuò' cchiù

Mais que veux-tu de plus

Il feeling è sicuro

Le feeling est sûr

Quello non se ne va

Celui-là ne part pas

Lo butti fuori ogni momento

Tu le laisses sortir à chaque instant

è tutta la tua vita e sai

C'est toute ta vie et tu sais

Di essere un nero a metà

Être un noir à moitié

Mentre il buio se ne va

Alors que l'obscurité s'en va

Ti ritrovi a testa in giù

Tu te retrouves la tête en bas

Perché hai dato sempre tanto

Parce que tu as toujours donné beaucoup

E adesso nun 'o tiene cchiù

Et maintenant tu ne peux plus le supporter

Ma che vuò' cchiù

Mais que veux-tu de plus

Che vuò' cchiù

Que veux-tu de plus

A che vuoi se tutto non è come sei

Que veux-tu si tout n'est pas comme tu es

Ma che vuò' cchiù

Mais que veux-tu de plus

Ma che vuoi se non respiro mai

Mais que veux-tu si je ne respire jamais

E non so che giorno è

Et je ne sais pas quel jour nous sommes

Mi sconvolgo sempre un po'

Je me déstabilise toujours un peu

Per gridare qualche nome che

Pour crier quelques noms que

Ho inventato e non loso

J'ai inventés et que j'ai oubliés

Ma che vuò' cchiù

Mais que veux-tu de plus

Оцените перевод

Авторы: Pino Daniele

Альбом

Collezione italiana

дата релиза

07-08-2006

1 Musica musica
2 Il mare
3 Putesse essere allero
4 I Say I' sto ccà
5 ...E Cerca 'E Me Capi' - 1995 Digital Remaster
6 Jè Sto' Vicino A Te - 1995 Digital Remaster
7 Terra Mia - 1995 Digital Remaster
8 A Me Me Piace 'O Blues - 1995 Digital Remaster
9 I Say I' Sto Ccà - 1995 Digital Remaster
10 A Testa In Giù - 1995 Digital Remaster
11 Chi Po Dicere - 2000 Digital Remaster
12 Il Mare - 2000 Digital Remaster
13 Putesse Essere Allero - 1995 Digital Remaster
14 Alleria - 1995 Digital Remaster
15 Puozze Passa' Nu Guaio - 1995 Digital Remaster
16 'Na Tazzulella 'E Cafè - 2000 Digital Remaster
17 Cammina Cammina - 1995 Digital Remaster
18 Maronna Mia - 2000 Digital Remaster
19 Ue Man! - 2000 Digital Remaster
20 Musica Musica - 1995 Digital Remaster
21 Je So' Pazzo - 1995 Digital Remaster
22 Basta 'Na Jurnata E Sole - 1995 Digital Remaster
23 Chillo È Nu Buono Guaglione - 1995 Digital Remaster
24 Appocundria - 1995 Digital Remaster
25 Quanno Chiove - 1995 Digital Remaster;1995 - Remaster;
26 Quanno chiove
27 Je So' Pazzo - 1995 Digital Remaster
28 Chillo è nu buono guaglione
29 Ce sta chi ce penza
30 Maronna mia
31 Chi Tene 'O Mare
32 A testa in giù
33 Fortunato
34 Libertà
35 Alleria
36 Nun me scoccià
37 E so' cuntento 'e sta'
38 Voglio Di Piu'
39 Puozze passa' nu guaio
40 ...E cerca 'e me capi'
41 Viento
42 Ue Man!
43 Basta 'na jurnata e sole
44 Je Sto Vicino a Te
45 Chi po dicere
46 Cammina Cammina
47 Che calore
48 Terra Mia
49 Napule E'
50 A Me Me Piace O Blues
51 'Na tazzulella 'e cafè
52 Appocundria

Еще альбомы