Текст и перевод песни Pino Daniele - A testa in giù - Live Version

A testa in giù - Live Version

Quell'autostrada è un muro
Pieno di felicità
Ed io rimango sveglio
Cercando qualcuno che vuole fumare a metà
E correndo te ne vai
Chiudi gli occhi e non ci sei
E hai voglia di un caffè
Che ti tiri un po' più su
Ma che vuò' cchiù
Che vuò' cchiù
Ma che vuoi se tutto non è come sei
Ma che vuò' cchiù
Ma che vuoi se non respiro mai
E non so che giorno è
Mi sconvolgo sempre un po'
Per gridare qualche nome che
Ho inventato e non loso
Ma che vuò' cchiù
Il feeling è sicuro
Quello non se ne va
Lo butti fuori ogni momento
è tutta la tua vita e sai
Di essere un nero a metà
Mentre il buio se ne va
Ti ritrovi a testa in giù
Perché hai dato sempre tanto
E adesso nun 'o tiene cchiù
Ma che vuò' cchiù
Che vuò' cchiù
A che vuoi se tutto non è come sei
Ma che vuò' cchiù
Ma che vuoi se non respiro mai
E non so che giorno è
Mi sconvolgo sempre un po'
Per gridare qualche nome che
Ho inventato e non loso
Ma che vuò' cchiù

Вниз головой - Концертная версия

Эта автострада — стена,
Полная счастья,
А я не сплю,
Ищу того, кто хочет покурить со мной напополам.
И ты убегаешь,
Закрываешь глаза, и тебя нет,
И тебе хочется кофе,
Чтобы взбодриться немного,
Но чего ты хочешь ещё?
Чего ты хочешь ещё?
Чего ты хочешь, если всё не так, как ты есть?
Но чего ты хочешь ещё?
Чего ты хочешь, если я не дышу?
И я не знаю, какой сегодня день,
Я всегда немного схожу с ума,
Чтобы кричать какое-то имя,
Которое я придумал и не знаю.
Но чего ты хочешь ещё?
Чувство — оно настоящее,
Оно не уходит,
Ты выбрасываешь его наружу каждый момент,
Это вся твоя жизнь, и ты знаешь,
Что ты наполовину чёрный,
Пока тьма уходит,
Ты оказываешься вниз головой,
Потому что ты всегда так много отдавал,
А теперь больше не можешь.
Но чего ты хочешь ещё?
Чего ты хочешь ещё?
Чего ты хочешь, если всё не так, как ты есть?
Но чего ты хочешь ещё?
Чего ты хочешь, если я не дышу?
И я не знаю, какой сегодня день,
Я всегда немного схожу с ума,
Чтобы кричать какое-то имя,
Которое я придумал и не знаю.
Но чего ты хочешь ещё?