Текст и перевод песни Pino Daniele - Amici come prima - Remastered

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

E ti penso ancora e ti porto qui con me

Я все ещё думаю о тебе и ношу тебя с собой

Fra le pareti di questa stanza

Сквозь эти стены

Perché senza di te

Ведь без тебя я

Io mi perdo ora, fra le nuvole e i tabù

Растеряюсь во мгле и табу

Forse è stato un brutto sogno

Наверное, это был страшный сон

Ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora

Но я хотела бы проснуться и снова найти тебя

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

(Oh, e si nun me vuò bene cchiù)

(Да, если больше не любишь меня)

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

Amici come prima

Мы друзья, как прежде

Perché in fondo alla mia mente ci sei tu

Ведь у меня в душе все ещё есть ты

Amici più di prima

Мы стали ближе, чем прежде

Perché non so rassegnarmi

Потому что я не могу смириться

Al pensiero di non averti

С мыслью, что тебя нет рядом со мной

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

Forse è stato un brutto sogno

Наверное, это был страшный сон

Ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora

Но я хотела бы проснуться и снова найти тебя

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

(E si nun, e si nun me vuò bene cchiù)

(Если больше, если больше не любишь меня)

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

(E si nun, oh, nun me vuò bene cchiù)

(Если больше, о, больше не любишь меня)

E si nun me vuò bene cchiù

Если больше не любишь меня

E si nun me vuò bene cchiù (Nun me vuò bene)

Если больше не любишь меня (Скучаю по тебе)

(Nun me vuò bene cchiù)

(Скучаю по тебе)

Оцените перевод

Авторы: pino daniele

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]