Текст и перевод песни Pino Daniele - Amico Mio

Amico Mio

Amico mio statte luntano
Cc? l′acqua santa nun ce sta
'A gente mia so′ piezz'e pane
Ce so' stato gi?
Dint′o palazzo? sempe scuro
Passa diritto e nun guard?′
Mura antiche e addore 'e fummo
Ce so′ stato gi?

'O tiempo? buono
E nun credo che po′ cagn?'
Pecch? nun pruove e nun viene cc?
′O tiempo? buono

A S.Gaetano 'o tiempo? oro
Ma loro nun se fanno f?'
′Na cosa asciutta nun se trova
Ce so′ stato gi?
E ogni giorno? 'o quatt′e maggio
'A primmavera nun po′ arriv?'
′O ssape Dio addo' sta 'o curaggio
Ce so′ stato gi?

′O tiempo? buono
E nun credo che po' cagn?′
Pecch? nun pruove e nun viene cc?
'O tiempo? buono...

Mon ami

Mon ami, reste loin
Il n'y a pas d'eau bénite ici
Mon peuple est du pain
J'y suis déjà allé
Dans ce palais toujours sombre
Passe tout droit et ne regarde pas
De vieux murs et l'odeur de fumée
J'y suis déjà allé

Le temps est bon
Et je ne pense pas qu'il puisse changer
Pourquoi tu ne fais pas l'essai et ne viens pas ici ?
Le temps est bon

À Saint-Gaetan, le temps est or
Mais ils ne se pressent pas
On ne trouve rien de sec
J'y suis déjà allé
Et chaque jour c'est le 4 mai
Le printemps ne peut pas arriver ?
Dieu sait où est le courage
J'y suis déjà allé

Le temps est bon
Et je ne pense pas qu'il puisse changer
Pourquoi tu ne fais pas l'essai et ne viens pas ici ?
Le temps est bon...