Текст и перевод песни Pino Daniele - Amore Senza Fine

Amore Senza Fine

Se mi guardi con gli occhi dell'amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l'estate che l'inverno.
E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.

Perché non so che dire quando mi guardi così
Non riesco mai a finire un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire quando mi guardi così
Mi sembra di capire che voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo.
Se mi cerchi con gli occhi dell'amore
Allora si mi troverai
Fra le parole semplici e il sapore
Di un mattino di primavera.

E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.

Perché non so che dire quando mi guardi così
Non riesco mai a finire un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire quando mi guardi così
Amore senza fine io voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.

Perché non so che dire quando mi guardi così
Non riesco mai a finire un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire quando mi guardi così
Amore senza fine io voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo.

Se mi guardi con gli occhi dell'amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l'estate che l'inverno.
E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

Amour Sans Fin

Si tu me regardes avec les yeux de l'amour
Nous ne nous quitterons plus jamais
Nous tromperons le temps et la douleur
Que ce soit l'été ou l'hiver.
Et nous changerons le monde chaque fois que tu le souhaites
Et nous arrêterons le monde chaque fois que tu le souhaites.

Parce que je ne sais pas quoi dire quand tu me regardes comme ça
Je n'arrive jamais à terminer un discours sans faire d'erreurs
Parce que tu me rends fou quand tu me regardes comme ça
J'ai l'impression de comprendre que je ne veux que toi dans ce monde
Je ne veux que toi dans ce monde.
Si tu me cherches avec les yeux de l'amour
Alors oui, tu me trouveras
Parmi les mots simples et la saveur
D'un matin de printemps.

Et nous changerons le monde chaque fois que tu le souhaites
Et nous arrêterons le monde chaque fois que tu le souhaites.

Parce que je ne sais pas quoi dire quand tu me regardes comme ça
Je n'arrive jamais à terminer un discours sans faire d'erreurs
Parce que tu me rends fou quand tu me regardes comme ça
Amour sans fin, je ne veux que toi dans ce monde
Je ne veux que toi dans ce monde.
Quand je regarde dans tes yeux, je me sens si bien
Parce que tu fais de chaque jour un jour meilleur pour moi.

Quand je regarde dans tes yeux, je me sens si bien
Parce que tu fais de chaque jour un jour meilleur pour moi.

Et nous arrêterons le monde chaque fois que tu le souhaites.

Parce que je ne sais pas quoi dire quand tu me regardes comme ça
Je n'arrive jamais à terminer un discours sans faire d'erreurs
Parce que tu me rends fou quand tu me regardes comme ça
Amour sans fin, je ne veux que toi dans ce monde
Je ne veux que toi dans ce monde
Je ne veux que toi dans ce monde.

Si tu me regardes avec les yeux de l'amour
Nous ne nous quitterons plus jamais
Nous tromperons le temps et la douleur
Que ce soit l'été ou l'hiver.
Et nous changerons le monde chaque fois que tu le souhaites
Et nous arrêterons le monde chaque fois que tu le souhaites.
Quand je regarde dans tes yeux, je me sens si bien
Parce que tu fais de chaque jour un jour meilleur pour moi.
Quand je regarde dans tes yeux, je me sens si bien
Parce que tu fais de chaque jour un jour meilleur pour moi.