Текст и перевод песни Pino Daniele - Anime Che Girano

Anime Che Girano

Anime che rubano sguardi
Siamo anime che girano
Agili in mezzo al cemento
Fatti di polvere, sentimento

C′è un solo modo per capire se mi ami o no
C'è una linea sottile che sta fra il bene e il male
C′è un solo modo per scoprire se sei o no
Una persona gentile o mi prendi per il culo

Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
Delle cose a cui tengo veramente
Nero come il caffè forte preso di notte
Mentre scorre l'asfalto insieme alla mia vita
Ah yeah, aah

Anime che muovono amore
Musica e parole
Che suonano movimenti diversi
Siamo foglie nei tuoi occhi persi

Nel primo sole del mattino adesso so
Che al posto più vicino mi fermerò a fumare
E resto un vecchio bambino, mille domande
Sento un blues che suona mentre mi lavo le mutande
Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
Delle cose a cui tengo veramente
Nero come il caffè forte preso di notte
Mentre scorre l'asfalto insieme alla mia vita
La mia vita, uuh, yeah

Anime che girano
Siamo anime che amano
Ah, ah, anime che girano

Les Ames Qui Tournent

Des âmes qui volent les regards
Nous sommes des âmes qui tournent
Agiles au milieu du béton
Faits de poussière, de sentiment

Il n'y a qu'un seul moyen de savoir si tu m'aimes ou non
Il y a une ligne fine entre le bien et le mal
Il n'y a qu'un seul moyen de découvrir si tu es ou non
Une personne gentille ou si tu me prends pour un imbécile

Mais que sais-tu de moi, des projets que j'ai
Des choses qui me tiennent vraiment à cœur
Noir comme le café fort pris la nuit
Alors que l'asphalte coule avec ma vie
Ah oui, ah

Des âmes qui font bouger l'amour
Musique et paroles
Qui sonnent des mouvements différents
Nous sommes des feuilles dans tes yeux perdus

Au premier soleil du matin, maintenant je sais
Qu'à l'endroit le plus proche, je m'arrêterai pour fumer
Et je reste un vieux garçon, mille questions
J'entends un blues qui joue pendant que je me lave le slip
Mais que sais-tu de moi, des projets que j'ai
Des choses qui me tiennent vraiment à cœur
Noir comme le café fort pris la nuit
Alors que l'asphalte coule avec ma vie
Ma vie, ouh, ouais

Des âmes qui tournent
Nous sommes des âmes qui aiment
Ah, ah, des âmes qui tournent