Текст и перевод песни Pino Daniele - Anna Verrà

Anna Verrà

Anna verrà
Col suo modo di guardarci dentro
Dimmi quando questa guerra finirà
Noi che abbiamo un mondo da cambiare
Noi che ci emozioniamo ancora
Davanti al mare
Anna verrà
Sarà un giorno pieno di sole
E allora sì, ti cercherei
Forse per sognare ancora
Sì, ancora
Oh Anna dimmi se è così lontano il mare

Anna verrà
Col suo modo di rubarci dentro
Di sorridere per questa libertà
Noi che abbiamo un mondo da cambiare
Noi che guardiamo indietro cercando
Di non sbagliare

Anna verrà
Raccoglieremo i cani per strada
Ci inventeremo qualche altra cosa
Per non essere più soli
Sì, più soli
Oh Anna, dimmi se è così lontano il mare

Anna verrà
Col suo modo di guardarci dentro
Di sorridere per questa libertà

Anna verrà
Sarà un giorno pieno di sole
E allora sì, ti cercherei
Forse per sognare ancora
Sì, ancora
Anna, dimmi se è così lontano il mare

Anna Verrà

Anna viendra
Sa façon de nous scruter
Dis-moi quand cette guerre sera finie
On a un monde à changer
On s'émeut encore
Devant la mer
Anna viendra
Des rayons de soleil
Alors oui, je te chercherais
Peut-être encore pour rêver
Encore
Oh Anna dis-moi si la mer est si loin

Anna viendra
Sa façon de nous dérober
Sourire à cette liberté
On a un monde à changer
On regarde en arrière en cherchant
De ne pas se tromper

Anna viendra
On ramassera les chiens errants
On inventera autre chose
Pour ne plus être seul
Plus seul
Oh Anna, dis-moi si la mer est si loin

Anna viendra
Sa façon de nous scruter
Sourire à cette liberté

Anna viendra
Des rayons de soleil
Alors oui, je te chercherais
Peut-être encore pour rêver
Encore
Anna, dis-moi si la mer est si loin