Текст и перевод песни Pino Daniele - Aria Strana

Aria Strana

Chesta dummeneca? passata
Tra doje partite e doje resate
Si po' nisciuno t'ha chiammato
Nun t'avvil?'
Chesta dummeneca? passata
'E criature hanno jucato tutt'a jurnata
Piatti chini e uocchie assunnate
Nun po' fern?'
So' cuntento, so' cuntento
Pure si pare ca nun succede niente
So' cuntento, so' cuntento
E si nun duorme cunta fin'a ciento
So' cuntento
'E chest'aria strana
Chesta dummeneca? passata
'Mmiez'a via troppi surdate
Guardano 'e femmene allupate
Ma nun po' fern?'
Chesta dummeneca? passata
'E criature hanno jucato tutt'a jurnata
Si po' nisciuno t'ha chiammato
Nun t'avvil?'

Une étrange ambiance

Ce dimanche ? Déjà passé
Entre deux matchs et deux rendez-vous
Personne ne t'a appelé
Tu ne te décourages pas ?
Ce dimanche ? Déjà passé
Les enfants ont joué toute la journée
Des assiettes pleines et des yeux endormis
Tu ne veux pas finir ?
Je suis content, je suis content
Même si rien ne semble arriver
Je suis content, je suis content
Et si tu ne dors pas, compte jusqu'à cent
Je suis content
Et cette étrange ambiance
Ce dimanche ? Déjà passé
Au milieu de la route, trop de soldats
Regardent les femmes avec des yeux de loup
Mais tu ne veux pas finir ?
Ce dimanche ? Déjà passé
Les enfants ont joué toute la journée
Personne ne t'a appelé
Tu ne te décourages pas ?