Текст и перевод песни Pino Daniele - Bambina

Bambina

Bambina, bambina
Che sogni di cantare alla TV
Bambina, bambina
Ma il mondo non è come lo vuoi tu
Vorrei la pelle nera
Cantare fino a sera
Andare forte in moto
Appendere le foto
Per me tu resti un mito
Anche se hai trasgredito
Io c'ho creduto sempre
All'arcobaleno che ci sorprende ancora
In questo veleno
Dove non c'è ragione e tu
Vuoi l'arcobaleno
Per ricordare ancora
Che in questo veleno
Ci sono quelli come me
Quelli come te
Bambina, bambina
Che sogni di ballare alla TV
Bambina, bambina
Quattro salti e un po' di rhythm 'n blues
Il blues dei sognatori
Che amano i colori
Che vivono da sempre
Nei pensieri della gente
Il blues nelle cantine
Volume a non finire
E il battito del mondo
E' l'arcobaleno
Che ci sorprende ancora
In questo veleno
Dove non c'è ragione e tu
Vuoi l'arcobaleno
Che ci sorprende ancora
In questo veleno
Ci sono quelli come me
E quelli come te.

Girl

Girl, girl
Who dreams of singing on TV
Girl, girl
But the world is not what you want it to be
I want to have black skin
To sing until evening
To go fast on a motorbike
To hang up photos
For me you remain a myth
Even if you have transgressed
I have always believed it
In the rainbow that surprises us again
In this poison
Where there is no reason and you
Want the rainbow
To remember again
That in this poison
There are those like me
Those like you
Girl, girl
Who dreams of dancing on TV
Girl, girl
A few jumps and a little rhythm 'n blues
The blues of dreamers
Who love colors
Who have always lived
In the thoughts of people
The blues in the basements
Volume without end
And the beat of the world
Is the rainbow
That surprises us again
In this poison
Where there is no reason and you
Want the rainbow
That surprises us again
In this poison
There are those like me
And those like you.