Текст и перевод песни Pino Daniele - Basta 'na jurnata e sole

Basta 'na jurnata e sole

Je te vulesse da'
Tutt'e penziere e chi 'a matina va a
Fatica'
Pe' te fa capi' pecché se
Dice si.

Je te vulesse da'
Tutt'e strade d'o munno pe'
Te fa' cagna'
E spusta' 'e culure senza
Aver paura senza aver
Paura.

Ma basta 'na jurnata 'e sole
E quaccheduno ca te vene a
Piglia'
Ma basta 'na jurnata e sole
Pe' pote' parla'.
Je te vulesse da'

Un po' di luce in una stanza
Pe' te fa' tucca'
Senza cade' pe' te fa' sape'.
Je te vulesse da'
Tutto chello ca riesco a
Inventa'
Pe' te fa' ridere accussi'
Pe' me fa'
Capi' pe' me fa' capi'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
E quaccheduno ca te vene a
Piglia'

Ma basta 'na jurnata e sole
Pe' pote' parla'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
E quaccheduno ca te vene a
Piglia'

Ma basta 'na jurnata e sole
Pe' pote' canta'

Il suffit d'une journée de soleil

Je te voudrais à mes côtés
Avec toutes les pensées et qui le matin va
Travailler
Pour te faire comprendre pourquoi on
Dit oui.

Je te voudrais à mes côtés
Dans toutes les rues du monde pour
Te faire changer
Et déplacer les couleurs sans
Avoir peur sans avoir
Peur.

Mais il suffit d'une journée de soleil
Et quelqu'un qui vient te
Chercher
Mais il suffit d'une journée de soleil
Pour pouvoir parler.
Je te voudrais à mes côtés

Un peu de lumière dans une pièce
Pour te faire toucher
Sans tomber pour te faire savoir.
Je te voudrais à mes côtés
Tout ce que je parviens à
Inventer
Pour te faire rire ainsi
Pour moi
Comprendre pour moi comprendre.
Mais il suffit d'une journée de soleil
Et quelqu'un qui vient te
Chercher

Mais il suffit d'une journée de soleil
Pour pouvoir parler.
Mais il suffit d'une journée de soleil
Et quelqu'un qui vient te
Chercher

Mais il suffit d'une journée de soleil
Pour pouvoir chanter