Текст и перевод песни Pino Daniele - Bella da vivere

Bella da vivere

Io come te, un cuore e la mente
La mente lucida, un cuore furente
Io come te, pensieri stretti
Dentro gli occhiali da sole
Nei tuoi occhi da zingara
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Io come te, sangue latino
Latino il battito e rosso il vino
Io come te, sole caliente
Spiga di grano che sale lentamente
Sulla tua schiena nuda
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Ti avrò per gioco o per fortuna
Ti avrò perché la vita è una
Ti avrò perché non sempre va così
Ti avrò quando calienta il sole
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Io come te
Io come te
Io come te
Io come te
Sangue latino
Io come te
Io come te

Belle à vivre

Moi comme toi, un cœur et l'esprit
L'esprit lucide, un cœur fougueux
Moi comme toi, des pensées resserrées
Derrière les lunettes de soleil
Dans tes yeux de gitane
Belle, belle à vivre
Mais dis-moi quel avenir j'aurai
Belle, inaccessible
Sous la lune, je t'aurai
Moi comme toi, sang latino
Latino le battement et rouge le vin
Moi comme toi, soleil brûlant
Épi de blé qui monte lentement
Sur ton dos nu
Belle, belle à vivre
Mais dis-moi quel avenir j'aurai
Belle, inaccessible
Sous la lune, je t'aurai
Je t'aurai pour le jeu ou pour la chance
Je t'aurai parce que la vie est une
Je t'aurai parce que ça ne va pas toujours comme ça
Je t'aurai quand le soleil brillera
Belle, belle à vivre
Mais dis-moi quel avenir j'aurai
Belle, inaccessible
Belle, belle à vivre
Mais dis-moi quel avenir j'aurai
Belle, inaccessible
Sous la lune, je t'aurai
Moi comme toi
Moi comme toi
Moi comme toi
Moi comme toi
Sang latino
Moi comme toi
Moi comme toi