Текст и перевод песни Pino Daniele - Bella da vivere

Bella da vivere

Io come te, un cuore e la mente
La mente lucida, un cuore furente
Io come te, pensieri stretti
Dentro gli occhiali da sole
Nei tuoi occhi da zingara
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Io come te, sangue latino
Latino il battito e rosso il vino
Io come te, sole caliente
Spiga di grano che sale lentamente
Sulla tua schiena nuda
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Ti avrò per gioco o per fortuna
Ti avrò perché la vita è una
Ti avrò perché non sempre va così
Ti avrò quando calienta il sole
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Io come te
Io come te
Io come te
Io come te
Sangue latino
Io come te
Io come te

Прекрасная для жизни

Я, как и ты, сердце и разум имею,
Разум ясный, сердце пылает,
Я, как и ты, мысли тесные,
За темными очками прячу,
В твоих глазах цыганских вижу,
Прекрасная, прекрасная для жизни,
Но скажи мне, какое будущее меня ждет?
Прекрасная, недостижимая,
Под луной тебя обрету,
Я, как и ты, кровь латинская,
Латинский ритм и красное вино,
Я, как и ты, солнце жаркое,
Колос пшеницы, что медленно поднимается,
По твоей обнаженной спине,
Прекрасная, прекрасная для жизни,
Но скажи мне, какое будущее меня ждет?
Прекрасная, недостижимая,
Под луной тебя обрету,
Обрету тебя игрой судьбы или счастьем,
Обрету тебя, потому что жизнь одна,
Обрету тебя, потому что не всегда так бывает,
Обрету тебя, когда солнце пригреет,
Прекрасная, прекрасная для жизни,
Но скажи мне, какое будущее меня ждет?
Прекрасная, недостижимая,
Прекрасная, прекрасная для жизни,
Но скажи мне, какое будущее меня ждет?
Прекрасная, недостижимая,
Под луной тебя обрету,
Я, как и ты,
Я, как и ты,
Я, как и ты,
Я, как и ты,
Кровь латинская,
Я, как и ты,
Я, как и ты,