Текст и перевод песни Pino Daniele - Bella 'Mbriana

Bella 'Mbriana

Dint' 'o scuro e chi me vede
Si sapisse che pu? d? matina e sera
T'aggio visto crescere e cant?
T'aggio visto ridere e pazzi?
Dint' 'o scuro e nun se crede
Si sapisse votta a pass? sta jacuera
T'aggio visto chiagnere e jastemm?
T'aggio visto fottere e scann?
Bonasera bella 'mbriana mia
Cc? nisciuno te votta fora
Bonasera bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro
Bonasera aspettanno 'o tiemppo asciutto
Bonasera a chi avanza 'o pere c'? core rutto
Che paura a primmavera
Nun saje cchi? che t'haje aspett?
E che succede
L'aggio visto 'a guerra vu? ved?
S? ati tiempe e tu che pu? sap?
'Nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
'E chi pava sempe e nun sente dulore
E aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
Chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano
Bonasera bella 'mbriana mia
Cc? nisciuno te votta fora
Bonasera bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro
Bonasera aspettanno 'o tiempo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'? core rutto.

Прекрасная Бриана

В темноте, кто меня видит?
Если бы знали, что с утра до вечера
Я видел, как ты растешь и поешь,
Я видел, как ты смеешься и дурачишься.
В темноте, и никто не верит,
Если бы знали, сколько раз проходила эта ведьма,
Я видел, как ты плачешь и богохульствуешь,
Я видел, как ты обманываешь и ругаешься.
Добрый вечер, моя прекрасная Бриана,
Никто тебя не прогонит.
Добрый вечер, моя прекрасная Бриана,
Ты висишь на золотой нити.
Добрый вечер, в ожидании сухой погоды,
Добрый вечер тем, кто идет вперед с разбитым сердцем.
Как страшна весна,
Ты не знаешь, чего ты ждала.
И что происходит,
Я видел войну, хочешь увидеть?
Это другие времена, а что ты можешь знать?
На стене есть сердце,
Того, кто всегда страдает и не чувствует боли.
И я видел ночью огонь в море,
Полный вещей и с железом в руке.
Добрый вечер, моя прекрасная Бриана,
Никто тебя не прогонит.
Добрый вечер, моя прекрасная Бриана,
Ты висишь на золотой нити.
Добрый вечер, в ожидании сухой погоды,
Добрый вечер тем, кто возвращается домой с разбитым сердцем.