Che Te Ne Fotte - Pino Daniele перевод на русский

Che Te Ne Fotte

Ma che te ne fotte
E quanno good good
Cchiù nero d′a notte nun po' venì
E nun sta′accussì
Oggi è solo lunedì
Guagliò ma che te ne fotte
Si parla quaccheduno
Allucca cchiù forte
E giù finchè non hai ragione tu
Accussì nunn'o faje parlà' cchiù
Chi t′ha ditto ca nun può scassà
Tutto chello ca te fà ′ncazzà'
Chi t′ha ditto ca è fernuto
Ca nun ci capimmo cchiù
I' parlavo sulo ′e chello
Ca mò nun faje cchiù
Guagliò ma che te ne fotte
'A vita è sulo culo rutto
E niente cchiù
è voglia ′e se scetà
'Mmiezo a chello ca nun va
Ma che te ne fotte
Basta ca staje bono 'a sotto
E tu non ti stancare più
Ma faje chello ca vuo′ tu

Тебе-то что

Да тебе-то что
И когда всё хорошо, хорошо
Чернее ночи уже не станет
И не так всё плохо
Сегодня только понедельник
Малышка, да тебе-то что
Если кто-то говорит
Кричит громче всех
И продолжает, пока не окажется прав
Так ты не дашь ему больше говорить
Кто тебе сказал, что ты не можешь разрушить
Всё, что тебя бесит
Кто тебе сказал, что всё кончено
Что мы больше не понимаем друг друга
Я говорил только о том
Что ты больше не делаешь
Малышка, да тебе-то что
Жизнь — это просто дырка от бублика
И ничего больше
Это желание проснуться
Среди того, что не работает
Да тебе-то что
Главное, что ты хороша внизу
И ты больше не устаешь
А делаешь то, что хочешь