Текст и перевод песни Pino Daniele - Cuore Di Pietra

Cuore Di Pietra

Per amore amerei
Senza chiederti nulla
Per amore rinuncerei
A tutto quello che mi manca

Ma il tuo cuore è di pietra
E non ti accorgi di me
Che vago senza una meta
Nell′inquietudine

Finché le mani si incontrano
Agli angoli delle strade
E per le vie del centro
Finché i ragazzi si baciano
Davanti alle promesse
Quando soffia il vento

Resta l'amore
Resta l′amore
Per questo amore
Io darei la vita
Io darei la vita

Non c'è niente per me
Non c'è niente da fare
Resta tutto com′è
Questo senso morale
Che sta lì tutto il giorno
E ci uccide così
Ma il tuo cuore è di pietra
E non ti accorgi di me

Ed io mi sento libero
Libero di scegliere
Ogni momento
Ogni attimo vissuto
Ogni singolo pensiero
Per crescere dentro

Resta l′amore
Resta l'amore
Per questo amore
Io darei la vita
Io darei la vita

Stone Heart

If I love for love's sake alone,
Asking nothing from you,
If I would give up for love,
Everything that has been lacking.

But your heart is made of stone,
And you don't notice me,
That I wander without a goal,
In restlessness.

Until the hands meet,
At the corners of the streets,
And in the paths of the heart,
Until the boys kiss,
In front of the promises,
When the wind blows.

There remains love,
There remains love,
For this love,
I would give my life,
I would give my life.

There is nothing for me,
There is nothing to do,
Everything stays the same,
This moral sense,
That is there all day,
And kills us this way.
But your heart is made of stone,
And you don't notice me.

And I feel free,
Free to choose,
Every moment,
Every moment lived,
Every single thought,
To grow within.

There remains love,
There remains love,
For this love,
I would give my life,
I would give my life.