Текст и перевод песни Pino Daniele - Disperazione

Disperazione

Chi vede 'o sole 'e notte
'A cerevella parte
Piglia 'a disperazione
Pienze ca si' uno buono
Nun te munt?'
'O b?' ca nun vaje niente
E ghi? nun pazzi?'
E mo? paricchio tiempo
Ca nun ce sentimmo cchi?
'A capa nunn'e bona
Stammo chine 'e rumm? re
Parla tu
Si s?' n'amico 'o ssiente
Nun me puo' cundann?'
Ma po' 'a disperazione
Ca te piglia int'o suonno
E te fa scummigli?'
E nce 'a purtammo appriesso
E quacche v? ta? doce...
Si fossimo fottute
Nce avessama rassign?'
A chello ca te vene
Votta fora si 'o ttiene
E famme st?'
So' tutte fessarie
E ghi? nun pazzi?'.
Ma po' 'a disperazione...

Отчаяние

Кто видит солнце ночью,
У того крыша едет.
Его охватывает отчаяние,
Он думает, что он хороший,
Не лезь ко мне.
Добро, которое ничего не стоит,
И что, не с ума ли сошла?
И вот, уже довольно долго
Мы не слышим друг друга, что ли?
Голова не в порядке,
Мы полны всякой ерунды.
Говори ты,
Если ты друг, то чувствуешь,
Не можешь меня осуждать.
Но потом это отчаяние,
Которое ловит тебя во сне
И заставляет тебя метаться.
И мы носим его с собой,
И иногда бывает сладко...
Если бы мы были прокляты,
Мы бы смирились
С тем, что приходит,
Выплесни это, если держишь в себе,
И дай мне побыть одному.
Всё это глупости,
И что, не с ума ли сошла?
Но потом это отчаяние...